Dil SeçeneğiAgents of S.H.I.E.L.D. 6.Sezon 8.Bölüm

 6 Tem 19  |   27
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

mcb
altyazı çevirmeni.
elnikurt
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (27)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @rojovivo

    Sonunda dopdolu fantastik bir bölüm geldi. Sezonun en iyisi idi, 9’un daha iyi geçmesi muhtemel tabii ki.

    0 0
  2. @doctorstorm

    ÇOK İYİ YA

    1 -1
  3. @bariskaan

    Dizi cidden harika ilerliyor. Kim iyi kim kötü belli değil. Saçma sapan fitz simmons muhabbetleri geride kaldı ve çok fazla olay var. Her bölüm final havasında ilerliyor adeta. Ayrıca Hacker-Çökertici çevirisi çok ilginç ve güzel olmuş. Snow birisi kesip biçmekten bahsederken diğerini hacker diye çevirseydin ben de kesiciyim biçiciyim gibi bir anlam ortaya çıkabilirdi. Böyle kelime oyunlarına dikkat edilmesi çevirilerde çok hoşuma gidiyor. Teşekkürler :)

    0 0
  4. @beyzaxx0
    Spoiler içeren alan!
    fitz ve simmons izel denen kadını dünyaya getiriyor. mack ve ekibi sarge ı olay yerine götürüyor. kötü vs kötü olacak gibi
    0 0
  5. @beyzaxx0
    Spoiler içeren alan!
    acaba kim kötü tarafı oynayacak. iki taraf da hem haklı hem haksıız. mackler bir tarafta fitzsimmons karşı tarafta. olaylar iyice karışacak söylemedi demeyin
    0 0
  6. @beyzaxx0
    Spoiler içeren alan!
    fitz kendini bile kıskanmaya başladı. yok artık bbsjbdllajh
    0 0
  7. @Rhonir

    Konuyu sevmesen bile kimin iyi kimin kötü olduğunu merak edip yine izlersin, kaldı ki konu da harika gidiyor.

    Spoiler içeren alan!
    Sanırım ilk kez bir sezonda 2 den fazla kötü karakter gördük, bu da ayrı bir heyecanlı oluyor tabi.
    1 0
  8. @Kirizalid

    Bu sezonda izletmesini biliyorlar. Fitz de alem adam kendini bile kıskanıyor :)

    1 0
  9. @blueingreen

    Ilk sezonun sonlarindaki kafa karisikligi mukemmel kurgu yine o konseptte bir seyler izleyecegiz galiba harika gitse de artik tum ekibi bir arada gormek istiyorum yeter

    0 0
  10. @Plastikvampir

    Nasil bir sezondur bu heyecandan olicemmmm

    0 0
  11. @secqin

    Hacker i çökertici diye çevirmek kimin fikriyse fikir üretmesin mümkünse.

    3 -7
    • @mcb çevirmen

      Sahne içinde Snowflake’in uzuvlarla ilgili söylediği şeyi görmediniz herhalde. Biraz dikkatli seyretmenizi tavsiye ederim. Hack aslında kesmek, yarmak anlamına geliyor. Bizim bildiğimiz hackerlık ile hack’in asıl anlamını cümle içinde birleştirmem gerekiyordu. Bunun için çökertme ifadesini kullandım. Aksi halde tüm sahne boşa gidecekti.

      24 -1
    • @KURMAY

      ÇOK BİLİYORSUNUZ AMK BEDAVA HİZMET ALIYORSUNUZ TEŞEKKÜR EDECEĞİNİZE BİR SÜRÜ LAF EDİYORSUNUZ YAPMAYIN BİRAZ EMEĞE SAYGI SAYGI SAYGI

      5 -2
    • @Elandura

      – @mcb Senin gibi çevirmenler çoğalmalı, anlam kaybolmasın ve ima anlaşılsın diye uğraşan pek fazla insan yok.
      Aynı adam muhtemelen hackerı olduğu gibi bıraksaydın da öyle bıraktığın için laf söyleyecekti. Ya da bu eleştiriyi yapacak başka bir adam çıkacaktı.

      – İlla bir şey söyleyecekseniz, “bölümü yayınladığınız ve çeviri için teşekkürler.” dersiniz. Yok daha iyi biliyorsanız aynı bölüm torrente çok daha erken düşüyor, indirin seyredin. Bölümle ilgili yorum yapın, ne bileyim. Çevirene, yayınlayana sataşmakla ne elde ediyorsunuz? Eğer “hatayı çeviriyi yapanı aşağılayarak ya da kötü bir tavırla bildirirsem, site yöneticileri benim daha iyi İngilizce bildiğim kanısına varıp işi bana verir” diye bir düşünce sisteminiz varsa da boşuna, hatta komik.

      – İlla ki bir hata olduğunu düşünüyor ve belirtme ihtiyacı duyuyorsan sana cümleni düzenleyeyim:

      “Hacker” kelimesini “çökertici” olarak çevirme sebebinizi merak ettim.

      Ki zaten böyle kibar bir şekilde yazmışsın gibi cevap gelmiş, onu da takdir ettim.

      “hökürü çökörtöcö ölörök çövörmök kömön fökröysö fökör örötmösön mömkönsöööö.” Bu değil. Böyle yorum olmaz.

      Üslup bilmeyen, insanlık bilmeyen herkesin yorumunu silin abi… Çöp olmasın.

      8 -1
    • @ilhantuzun

      nankörlük para etse , çok zengin olurdun…arada bir senin gibi tipler çıkıyor, yakaladıklarını sandıkları bir açıkla, bilgili görünme çabasına girişiyorlar, ama sonuçta kendilerini küçük düşürdükleri ile kalıyorlar….madem ingilizcen, profesyonel bir çevirmeni eleştirecek kadar iyi, yada öyle sanıyorsun,neden orijinal dilinde, altyazısız izlemiyorsun ?…çevirmen arkadaş ve tüm dizibox ekibiniden, bu hadsiz arkadaş adına özür dilerim…iyiki varsınız, sağolasınız.

      1 -1
    • @ilhantuzun

      dizinin altın sezonu olduğu kesin, kadının kötü, adamın acımasız bir intikamcı olduğu kesin de,neden coulson la özdeş olduğunu henüz çözemedim .

      1 -1
    • @ilhantuzun

      elandura ve kurmay, sizin yorumlarınızı görmüş olsaydım, bu hadsizi cevaplama zahmetine girmezdim, elinize, dilinize sağlık

      1 -1
    • @Woah

      Bildiğini sandığın tek kelime “hack”ti galiba. Onu da yanlış biliyormuşsun :) yazık

      2 -1
    • @secqin

      Duyar kasıcaksan T.C. Darülaceze Başkanlığına gidin

      0 -1
  12. @Mehti

    Abi YT ve King 1080p seçeneklerine ne oldu ya, ne güzel ekliyordunuz ekran kocaman 720p çok düşük kalıyor..

    0 0
  13. @Bedesten
    Spoiler içeren alan!
    Ghost Rider Coulson geri dönüyor.
    1 0
  14. @KenanYangin

    Her zamanki gibi yine efsane bir bölümdü

    1 0
  15. @MrDeniz

    Biri yardım edebilirmi
    Şimdi geçen sezonun sonlarında fitz öldü ama bu sezon yaşıyor bunu anlayamadım birisi yardımcı olursa sevinirim

    0 0
    • @KenanYangin

      Ölen fitz gelecekteki fitz’di. Ekip gelecekten günümüze döndü ve fitz uzayda enoch ile donmuş bir halde zamanını bekliyordu. Geçen sezonun son bölümünde ve bu sezonun başlarında açıklıyorlar zaten oraları kaçırmışsın sanırım.

      0 0
  16. @omrmrcn

    kim iyi kim kötü şimdi bu nasıl bir kurgu adamlar yapıyor bu işi gerçekten mükemmel bölümdü

    5 0
  17. @mrturgay

    Sağ gösterip sol vuruyorlar sonra sol gösterip sağ vuruyorlar, bizde şaşırdık ne düşünüceğimizi….Bu bölümde biraz aksiyon görürüz diyordum ama sonraki bölüme kaldı sanırım

    5 0
  18. @Muharremabi

    Mükemmeldi be mükemmel. Kimin villain olduğu net belli değil ve bu çok hoşuma gitti, ikisininde haklı olduğu taraflar var gibi duruyor.

    Şimdi 1 hafta daha nasıl bekleyeceğiz ya

    13 0

Bu bölümü beğendiniz mi?