Dil SeçeneğiBeforeigners 1.Sezon 1.Bölüm

 11 Eyl 19  |   30
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

prettyjudas
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Geçmen: geçmiş-göçmen
Otobüs partisi: Norveç'te lise öğrencilerinin sınavlardan sonra yaptığı geleneksel bir parti.

Yorumlar (30)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @justice14noda

    crossing dizisi ile karşılaştıran arkadaşlar sadece denizden çıkmaları benziyor,senaryo o dizi de berbattı bu dizi Avrupa yapımı ve fark atar daha ilk bölüm de!!izlemeye değer ayrıca göçmen sorununu farklı bir pencereden tarihden açarak günümüz ırkçılığına da giydirmesi iyi olmuş

    0 0
  2. @Dogrucu Davut

    Ilk 6 bolumu izlemis biri olarak soyluyorum, dizinin asagidaki yorumlar ile alakasi yok. Dizide irkcilik veya suriyeli multeci sorunu ilgili 1 gram birsey yok. Sadece ilk saniyelerde oyle bir hisse kapilabilirsiniz ama konu tamamen farkli. Oyle kolay kolay dizi begenmem bunu tavsiye ediyorum iskandinav kulturune asina iseniz acayip zevk alacaksinz.

    Spoiler içeren alan!
    ozellikle 6.bolumde olay tamamen baska bir boyuta variyor
    2 0
  3. @finetuner

    Bu bölümde geçmişten gelenlerin adapte olamaması kendi zamanında kültüründe nasıl yaşıyorsa birkaç sene geçmesine rağmen bunları devam ettirmesi aynı bizimkilerin zamanında Almanya ya gidip bir nevi geçmişten geleceğe yolculuk yapıp kültür şoku yaşaması ve 40 yıl Almanya da yaşayıp Almanca öğrenmemesini bulunduğu mahalleden çıkmayıp daha önce nasıl yaşıyorsa öyle yaşamaya devam etmesini anımsattı.

    Tabi buradaki kurguda geçmenlerin-göçmenlerin bir bahanesi var. O da 1000 bin yıl öncesinden gelmiş olmaları.
    Dizide sanki göçmenlerin topluma entegre olmasındaki zorluklara atıfta bulunuyor. Belkide eleştiriyor diye düşünüyorum.

    Almanya ya yada diğer ülkelere ırkçı derken bunu göz önünde bulundurmak lazım. Aynı sorun şu anda bizim başımızda var. Nur topu gibi 4 milyon Suriyelimiz var. Maşallah kuluçka makinası gibiler. Aynı şekilde gettolar oluşturup Türkleri o bölgeleri bir şekilde terk etmeye zorluyolar. Adapte olmak gibi niyetleri yok. Onu sağlayacak devlet gücüde yok. Şu anda farkında değiliz ama bunlar burada kalmaya devam ederse Türkiyeyi ilerde çok büyük sorunlar beklemekte.

    1 0
  4. @celcelet

    Bottaki Türk bayrağını olur olmaz teorilerde kullanmışsınız. İlk önce o yorumları okuyup ön yargılı başladım ama o kısımdaki yorumlarınız tamamen asılsız ve filmi anlayamadığınız için olduğunu düşünüyorum. Dünyanın her yerinde aynı olayların gerçekleştiğini gösteren bir haberde, Türk botunun kurtarma çalışması yaptığını gösteriyor. Bunun neresi ırkçılık?

    2 0
    • @Dogrucu Davut

      Aynen oyle, dogru bir yorum olmus. Benim 2 dusuncem var konu ile ilgili 1.si Turk bayragini turkleri yuceltmek icin kullanmis bile olabilirler sonucta Turkiye en cok multeciye sahip cikan ulke. O anda haberde diger ulkelerde kurtarilan gecmenlerden bahsediliyor. Turkiye botu orada gecmisten gelenleri kurtariyor. 2. Dusuncem eger gecmisten insanlar gelecekse en cok sasiracaklari bolge Turkiye. Bir Romali veya Hititli hatta Osmanli birilerini gorebiliriz.

      Spoiler içeren alan!
      Ileriki sezonlarda Sezar’i, Buyuk Iskender’i, Sultan Suleymani gorme ihtimalimiz var.
      0 0
  5. @magicboys

    Orjşnali varken çakmasını mı izleyeceğim. hayır beğenmedim. dillerin de ki gırtlak yapısıda itici gelmiştir bana bunların. ben sevmedim dileyen izlesin veya orjinalini izlesin.

    2 -2
    • @okidoki

      orjinali dediğiniz hangisi?

      0 0
    • @magicboys

      The Crossing

      0 0
  6. @Kirizalid

    Suriye ve ortadoğudan gelen mültecileri binlerce yıl geriden gelenlere benzetiyorlar demek ki. Yani biz 21. yüzyılda yaşarken siz şu anda milattan önce gibi yaşıyorsunuz demeye getirmişler. Arkadaşın dediği gibi 4:40 da Türk bayraklı botun kullanılması rastlantı değil.
    Irkçılıklarını ancak böyle üstü kapalı anlatmışlar.

    1 -3
  7. @Kahen

    4:40 daki bayrak türk bayrağı . Dizinin geçmişten değil suriyeden gelen mülteciler için çekildiği apaçık . Norveç in işi gücü yok ingiliz abd bayrağı dururken türk bayraklı bot mu kullanır tamamen beyin yıkama algı için çekilmiş dizi diye düşünüyorum .

    5 -8
  8. @The_Erinch

    1…Suyun içinde başlıyor,Crossing aynısı yaaa…. 2…Opera Binası film yada bir dizide daha kullanılmıştı;deprme yada farklı birşey oluyor yıkılıyordu ama hatırlayamadım açıkçası 3… Evet Crossing in farklı versiyonu İskandinav usülü diyelim :)

    1 -2
  9. @snpr34

    1 sezonu kısa tutarlar 2 sezon olmaz çok bktan bir film HBO sizi bir daha buralarda görmeyeyim diye postalar

    0 -5
  10. @lemoncologne

    çok beğendim. norveç resmen kendine çuvaldız batırmış. mülteci sorunu ancak böyle anlatılabilirdi. suriye den gelen mülteciyi istemiyoruz peki geçmişten gelen eğitimsiz insanlar başına sarılırsa ne olur. çok çok iyi.

    7 -4
  11. @ercu.tr

    Uzun ömürlü olacağını sanmıyorum böyle dizileri olmadık zamanda bitiriyorlar.. değişik bir bilim kurgu macera.

    0 0
    • @ercu.tr

      6 bölüm de yayımlanmış bugün sonuncusu gelmiş olması lazım her halde birer birer vereceksiniz.

      bazı yerlerde tercüme doğrumu tereddüt ettim ama bilmediğim bir lisan olduğu için ? buna da teşekkürler ellerinize sağlık.

      0 0
  12. @tsunade

    the crossing de konu iyiydi ama senaryo kötüydü.Bakalım bu nasıl ilerleyecek.Artık eskisi gibi saran,sürükleyen senaryolar kalmadı:))

    1 0
  13. @skywritter

    çok iyi ..konu güzel…favorilre eklendi…

    0 0
  14. @METEHANX

    böyle bir dizi vardı aklıma gelmedi ismi.. gelecekte bir savaştan kaçan insa
    nlar toplu olarak günümüze geliyordu 1 sezon sürmüştü dizi

    2 0
    • @motoko

      Benzer olan dizinin adı “The Crossing”. Ama bu daha eğlenceli.

      3 0
    • @overclocking

      Tomorrow People da olabilir…

      0 0
  15. @England

    Bazı anlam veremediğim sahneler vardı fakat gayet güzel bir bölümdü

    0 0
  16. @maniacpow

    Güzel başladı devamı nasıl olur bilinmez..

    0 0
  17. @salih3333

    The Crossing dizisinin çakması gibi duruyor. konu biraz genişletilmiş. Seyredilinebilir

    2 0
  18. @RedSkul

    The Righteous Gemstones, dizisini de bekleriz admincim (:

    0 0
  19. @mamo4444

    filmlik ama dizilik mi bilemedim :)

    0 0
  20. @levo35

    Çok iyi geldi seyredilir

    1 0