Dil SeçeneğiGodfather of Harlem 1.Sezon 10.Bölüm (Chickens Come Home to Roost)

 1 Ara 19  |   19
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Ludgate
altyazı çevirmeni.
prettyjudas
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Başkan Kennedy'nin suikastiyle beraber toplumun ve mafyaların değişimini izliyoruz.

Chickens Come Home to Roost: "Ektiğini biçersin" anlamına gelen, karakterin çiftlik geçmişiyle birlikte kelime oyunu olarak kullandığı bir deyim.

Yorumlar (19)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @RexHope

    2. Sezon hızlı geçecek.

    1 0
  2. @SNLCRTN

    Altyazı çevirmenlerine bu harika dizinin bu harika bölümü çevirisi için sonsuz teşekkürler

    0 0
  3. @SNLCRTN
    Spoiler içeren alan!

    Sana tokat atana öbür yüzünü de çevir anlayışında şiddeti tasvip etmeyen Malcom X sonunda neşterci ırkdaşı ile kolkola girmek zorunda kaldı. Malcom X herkes ektiğini biçti derken Kennedy i değil dönemin ırkçı Amerikan beyazlarını kastetmişti başkan siyahi biri tarafından vurulurken.

    Spoiler içeren alan!
    0 0
    • @minare

      Kardeş uydurma. Sana tokat atana öbür yüzünü de çevir diyen Malcolm değil Martin Luther King’dir. Malcom ise sen daha sert vur der.

      0 0
  4. @charriere35

    müthiş bir bölümdü …

    1 0
  5. @MRKELES
    Spoiler içeren alan!
    BUMPY VE MR X GÜZEL BİR İKİLİ OLUP ÇOK CANLAR YAKACAK
    0 0
  6. @mr long

    kıymeti bilinmeyen imdb si çok yüksek olmayan bir dizi, beyazlara karşı zencileri anlattığı ve malcolm x yüzünden olabilir,ama malcolm x sanki mezarından kalkmış buraya oynamaya gelmiş gibi,müthiş bir makyaj ve benzerlik,emeği geçen herkese teşekkürler…

    3 0
  7. @markaerkan

    Valla güzel dizi. Efsane diziler arasına girecek gibi. Bu tür dizilerin kralı 1- The wire 2- sopranos 3- boardwalk empires. bu dizi de belki de 2. sezonda kaliteyi artırırsa o klasmana girer.

    1 0
  8. @Yorum

    @Admin bildirimlerde sorun mu var favorimde bulunan dizilerden bildirim gelmemeye başladı.

    Bu arada dizi muhteşem gidiyor. Çevirmen arkadaşımızdın da emeğine sağlık.

    1 0
    • @nOnstOp

      Aynı sorunu ben de yaşıyorum. @Polyanna yazdım 1 saat önce bu sorun hakkında benden kaynaklanan bir sıkıntı mı yoksa siteden diye mi ama demek ki site ile alakalıymış.

      0 0
  9. @kasensiz

    Güzel dizi hayattan…..,piky blinders gibi saçma değil en azından abisi ölmüş numarası yaparken kendimi sitkomda hissetmiştim o diziyi orda bıraktım bir de zeka seviyesinden bahsetmiş arkadaş şaka gibisin gerçekten ille de tarihi mafya istiyorsan git Boardwalk Empire izle bırak ergen dizilerini.

    0 -4
    • @minare

      hasta mısın birader? peaky blinders ile bu dizinin ne alakası var? bir diziyi beğendiğini ifade etmek için bir başka diziye bok atmana gerek yok.

      2 0
  10. @Thekingnobody

    dizi acayip bi hal almaya başladı … muhteşem

    0 0
  11. @maolgc

    çeviri için teşekkürler..

    0 0
  12. @omertaskaya

    Admin yeni dizi Hernan’a bir göz atabilirmisiniz fragmanına. Çevirmeye değer bulacağınıza eminim.

    0 0
    • @Leon yönetici

      @omertaskaya Çevireceğiz türkçeye merak etmeyin. Takipte olunuz.

      3 0
    • @omertaskaya

      Adamın dibisinizzzz

      1 0
    • @eron06

      Teşekkürler admin hernán’ı sabırsızlıkla bekliyoruz.

      0 0
    • @eron06

      Sezon finali’miydi bu bölüm ??

      0 0