Good Trouble 1.Sezon 1.Bölüm

 4 Oca 19  |   14
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Lynesa
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Beerio Kart: Mario Kart oyununun alkol ile (genellikle bira) birleştirilmiş versiyonu Amerikan oyunu.

Cold Brew: Soğuk demlenen filtre kahve.

Zehirli ağacın meyvesi zehirlidir görüşü: hukuki yollarla elde edilmemiş delillerin kullanılamayacağını ifade eden güzel bir vecizedir. ceza hukukunda daha bir önemlidir. delil elde ederken kullanılan yöntemin kendisinin suç olması (işkence, özel hayatın gizliliği vs) gibi, kullanılan yöntemin suç olmaması ancak hukuka aykırı olması durumunda da uygulanması gerekir. hatta hukuka aykırı delilin dosyadan çıkarılması veya hiç yokmuş gibi davranılması gerekir. zira "quod non est in actis, non est in mundo" (dosyada olmayan dünyada da yoktur)
bu durumda verilecek karar maddi gerçeğe uygun olmayabilir. yani meslea insan öldüren bir şahsın suçunu ispat edilen tüm delillerin hukuka aykırı yöntemlerle elde edilmiş olduğunu varsayalım, zehirli ağacın meyvesi de zehirli olur diyorsak bu kişi beraat etmelidir. maddi gerçeğe ulaşmak için hukuka aykırı olanlar dahil tüm yolları kullanırsak daha kötü sonuçlara ulaşılacağından ortaya konulan ilkeler maddi gerçeğe rağmen feda edilmemelidir. bunun aksinin savunulması durumunda ortaya çıkacak insan hakları ihlaller daha olumsuz bir durum yaratacaktır.

La La Land: Başrollerini Ryan Gosling ve Emma Stone'un oynadığı 2016 yapımı Hollywood müzikali. Dizide La La Land ifadesi bir yer olarak kullanılmıştır ve kastedilen yer Los Angeles'tir.

Bu Nasıl Sarışın: İngilizce adı "Legally Blonde" olan, başrolünde Reese Witherspoon'un kokoş bir Harvard Hukuk Fakültesi öğrencisi olarak avukatlık mesleğine girişini anlatan 2001 yapımı komedi filmi. Dizide alıntısı yapılan "hukuk tutkudan arınmış mantıktır" sözü, film de Elle'nin ilk dersinde bir profesör tarafından söylenmiş ve kime ait olduğu sorulmuştur. Dizide de buna gönderme yapılmıştır. Bu söz Aristo tarafından söylenmiş kült bir ifadedir.

Yorumlar (14)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @h8ng

    The Fosters dizisinin devamı. Callie ve Mariana’yı merak edenler o diziden sonra buna başlamalı.

    0 0
  2. @AiLana

    Ah Callie sen naptın :)

    0 0
  3. @Iamesra

    Offf hahaha hep boyle oluyor yakisiklilar ozellikle..

    Diziye yorumum ise guzel basladi ama ikili gitmese daha iyi olucak yada uclu

    0 0
  4. @Ardalya

    Ay çok begendim

    0 0
  5. @lKARATOPRAK

    2. Bölüm neden yok ?

    0 0
  6. @Magdi

    Yeni favori

    1 0
  7. @KibirliKoala

    Eglenceli ve duygusal bir yapim tavsiye ederim arkadaslar :)

    0 0
  8. @atsizbeg

    The Fosters – Silicon Walley karışımı olmuş güzel olmuş. Favorilere ekledim.

    0 0
  9. @dipresif

    harika çeviri notları için @Lynesa’ya teşekkürler. emeğine, yüreğine sağlık olsun.

    2 0
  10. @atsizbeg

    Allah belalarını vermiş daha kötüsü de olabilirdi diyor kız.

    0 0
  11. @Eragon05

    Harika bir dizi tam gaz devam :D

    0 0
  12. @lKARATOPRAK

    İlk kez bu tarzda bir dizi izliyorum ve çok hoşuma gitti açıkcası şarkıları da fena değil. :)

    0 0
  13. @issizada

    dizi için dizibox’a çeviri notları için Lynesa’ya teşekkürler

    4 -1
  14. @iskele

    Güzel dizi

    1 -1