Dil SeçeneğiGreys Anatomy 14.Sezon 11.Bölüm ((Don't Fear) the Reaper)

 2 Şub 18  |   11
Sinema Modu İzledim

Heisenberg
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Kardiyoloji: Tıp biliminin kalp ile ilgilenen bilim dalıdır.

Kardiyotörasik Cerrahi: Kalp ve göğüs cerrahisi.

EKG: Elektrokardiyografi. Kalp kasının ve sinirsel iletim sisteminin çalışmasını incelemek üzere kalpte meydana gelen elektriksel faaliyetin kaydedilmesidir.

Enfarktüs: Kkciğer, kalp gibi bir organda bir atardamarın, doku bozukluğu nedeniyle, kan pıhtısıyla tıkanmasıdır.

Troponin: Kalp kasını oluşturan protein gruplarının en önemlisine verilen isimdir.

Kardiyak Enzim Testi: Göğüs ağrısı bulunan bir kişide ağrının kalp krizine bağlı olup olmadığının anlaşılması için yapılan bir testtir.

HIPAA: 1996 yılında kabul edilen Amerikan Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası'nın kısaltılmasıdır. Yasa, bir standartlar bütünü olarak; Dünya genelinde sağlık sektöründe referans bir güvenlik standardı olarak kullanılmaktadır.

Sarmaşık Ligi: Ivy League, ABD'nin kuzeydoğusundaki sekiz vakıf üniversitesinin (Harvard, Dartmouth, Yale, Princeton, Brown, Cornell, Columbia, Pennslyvania) oluşturduğu birliktir.

OKR: Obsesif Kompülsif Rahatsızlık/Bozukluk: Mantıksız düşüncelerin ve korkuların (takıntıların) insanı sürekli tekrar eden davranışlar sergilemesine zorlayan psikolojik bir hastalıktır.

Seattle Pres: Seattle Presbytarian Hastanesi.

V-Fib: Ventriküler Fibrilasyon. Kalpte kulakçık ve karıncık kaslarının düzensiz olarak çırpınma tarzında dakikada 300-600 arasında değişen titreşimlerinden ileri gelen bir ritim bozukluğudur.

Sternotomi: Sternumun kesilerek göğsün açılmasına verilen addır.

LAD: Left Anterior Descending. Sol Ana Koroner Arter.

SIDS (Sudden infant death syndrome), “beşik ölümü” diye de anılan ve bir bebeğin otopside dahi saptanamayan bir sebeple ani şekilde öldüğü duruma verilen addır.

Stent: Stent, tıpta, bir hastalığa bağlı lokalize akış daralmasını önlemek için ya da cerrahi operasyonlara yardımcı olması için takılan yapay bir "tüp"dür.

Bypass: Koroner arter baypas ameliyatı veya gündelik dilde kalp baypas veya baypas ameliyatı, anjinayı ortadan kaldırmak ve koroner arter hastalıktan ölüm riskini azaltmak için yapılan bir cerrahi uygulamadır.

İyi seyirler.

Yorumlar (11)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @mburak23

    Shonda işini biliyor.

    Spoiler içeren alan!
    Flashbackler efsaneydi. Derek, George, Torres’i görmek bir nebze insanı iyi hissettiriyor. Sanki kırk yıllık dostunu uzun zaman sonra görmüş gibi… Bu insanlarla anlaşsaydı da dizide tutsaydı ne olurdu? Böyle duygulanmazdık.
    0 0
  2. @ozgebrzsykoca

    14.sezon ve hala ağlatabiliyorsunuz ya helal!!! gene mükemmel bir bölümdü.

    2 0
  3. @Aysegul Kanat

    Teşekkürler Adem Yavuz, epey emek harcamışsınız.

    0 0
  4. @catseyes

    Yıne süper bir bölümdü 7/24 oynasa izlenir hem güldük hem ağladık yine
    Teşekkürler dizibox ve ailesi

    0 0
  5. @arwen05
    Spoiler içeren alan!
    Bailey’nin ebeveynleriyle de tanıştık. George’u ve Derek’i özlemişim.
    Ekibin kalanı tatile mi çıkmış?

    Eğlenceli bir bölümdü.

    2 0
  6. @ifimnotdancingwithyou
    Spoiler içeren alan!
    Flashback sahnelerinde George’u, Derek’i, Ben’le Miranda’nın ilk zamanlarını görmek,
    Miranda’nın sondaki konuşması, her şey yine çok etkileyiciydi. Her bölüm çok duygulanıyorum.

    En sevdiğim dizi resmen.

    7 0
  7. @The_Erinch

    her zaman olduğu gibi harikaydı

    3 0
  8. @denizin dedesi
    Spoiler içeren alan!
    Meredith,Baileyin yerine cerrahi şefi mi olacak.mutluluğun anahtari sevdiğin kişilerle birlikte olmak,sevdiğin işi yapmak.
    2 0
  9. @megi

    Bailey , Bailey , Bailey..
    Uzun zamandan beri seyrettiğim en güzel duygusal bölümdü diyebilirim …
    Teşekkürler…

    3 0
  10. @Zehrr

    Sabah bekleyemeden ingilizce simdi de turkcesini izledim gercekten cok guzeller

    3 0
  11. @Zehrr

    Miranda Bailey ♥♥♥

    8 0