Evil izle
Dram, Gerilim
dizibox.
king of the tv series
- A Confession
- A Discovery of Witches
- A Gifted Man
- A Million Little Things
- A Series of Unfortunate Events
- A to Z
- A Very Secret Service
- A Young Doctor’s Notebook
- Absentia
- According to Jim
- Ad Vitam
- Afflicted
- After Life
- Aftermath
- Agent Carter
- Agent X
- Agents of S.H.I.E.L.D.
- Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot
- Ajin
- Al Hayba
- Alcatraz
- Alexa & Katie
- Alias
- Alias Grace
- All About The Washingtons
- All American
- All or Nothing: Manchester City
- Allegiance
- Almost Human
- Alone Together
- Alphas
- Alta mar
- Altered Carbon
- American Crime Story
- American Gods
- American Gothic
- American Odyssey
- American Princess
- American Vandal
- And Then There Were None
- Angel
- Angels in America
- Anger Management
- Animal Kingdom
- Anne
- Another Life
- Apache: La vida de Carlos Tevez
- APB
- Apocalypse – La 2e Guerre mondiale
- Aquarius
- Archer
- Are You Afraid of the Dark?
- Arrested Development
- Arrow
- Arthdal Chronicles
- Ascension
- Ash vs Evil Dead
- Ask the Doctor
- Atlanta
- Atlantis
- Atypical
- Avatar: The Last Airbender
- Avengers Assemble
- Awake
- Awkward
- Ay Savaşçısı
- B: The Beginning
- Baby
- Baby Daddy
- Babylon Berlin
- Back With the Ex
- Backstrom
- Bad Banks
- Bad Blood
- Bad Guys
- Banshee
- Baptiste
- Bard of Blood
- Baskets
- Bates Motel
- Battle Creek
- Battlestar Galactica
- Batwoman
- Beauty And The Beast
- Beforeigners
- Being Human
- Believe
- Beowulf: Return to the Shieldlands
- Best. Worst. Weekend. Ever.
- Betrayal
- Better Call Saul
- Better Than Us
- Better Things
- Between
- Beware the Batman
- Beyond
- BH90210
- Big Mouth
- Billions
- Birds of Prey
- Birdsong
- Bitten
- Bitter Daisies
- Black
- Black Books
- Black Earth Rising
- Black Lightning
- Black Mirror
- Black Mirror: Bandersnatch
- Black Sails
- Black Spot
- Black Summer
- Bless This Mess
- Blindspot
- Blood & Treasure
- Blood and Oil
- Blood Drive
- Bloodline
- Blown Away
- Blue Bloods
- Blue Mountain State
- Blue Planet II
- Boardwalk Empire
- Bob Hearts Abishola
- Bodyguard
- BoJack Horseman
- Boku dake ga Inai Machi
- Bonding
- Bones
- Bonnie and Clyde
- Bored to Death
- Borgen
- Born to Kill
- Bosch
- Boss
- BrainDead
- Braquo
- Brassic
- Brave Miss World
- Breaking Bad
- Breakout Kings
- Brigada Costa del Sol
- Broadchurch
- Broken Trail
- Bron/Broen
- Brooklyn Nine-Nine
- Bull
- Burden of Truth
- Californication
- Camelot
- Cannon Busters
- Caprica
- Cardinal
- Carlos
- Carmen Sandiego
- Carnival Row
- Carnivàle
- Carole and Tuesday
- Castle
- Castle Rock
- Castlevania
- Catastrophe
- Catch-22
- Cathedral of the sea
- Chambers
- Champaign ILL
- Champions
- Chance
- Channel Zero
- Chasing Cameron
- Chef’s Table
- Chelsea Does
- Chesapeake Shores
- Chicago Fire
- Chicago PD
- Childhood’s End
- Chilling Adventures of Sabrina
- Chimerica
- Chip and Potato
- Chosen
- Christiane Amanpour: Sex & Love Around the World
- Chuck
- City on a Hill
- Class
- Claws
- Cleaning Up
- Cleverman
- Cloak & Dagger
- Cobra Kai
- Cold Case
- Collateral
- Colony
- Coma
- Complications
- Condor
- Constantine
- Containment
- Continuum
- Conversations with a Killer: The Ted Bundy Tapes
- Conviction
- Cooked
- Copper
- Coroner
- Cosmos: A SpaceTime Odyssey
- Cougar Town
- Counterpart
- Coupling
- Covert Affairs
- Cowboy Bebop
- Cracked
- Creeped Out
- Creepshow
- Criminal France
- Criminal Germany
- Criminal Minds
- Criminal Minds: Beyond Borders
- Criminal Spain
- Criminal UK
- Crisis
- Crossbones
- Crossing Lines
- CSI-Las Vegas
- CSI: Cyber
- CSI: NY
- Cuckoo
- Cupcake & Dino: General Services
- Curfew
- Dads
- Dallas
- Damien
- Damnation
- Daredevil
- DARK
- Dark Matter
- Dark Tourist
- Das Boot
- Das Boot 2018
- Dating Around
- Dawson’s Creek
- Daybreak
- Dead of Summer
- Dead Pixels
- Dead to Me
- Deadline Gallipoli
- Deadly Class
- Deadwind
- Deadwood
- Dear White People
- Death Comes to Pemberley
- Death Note
- Deception
- Deep State
- Deep Water
- Defiance
- Dekalog
- Delhi Crime
- Delirium
- Den som dræber
- Der Pass
- Derek
- Derry Girls
- Designated Survivor
- Desperate Housewives
- Devious Maids
- Dexter
- Diablero
- Días de Navidad
- Dickensian
- Dickinson
- Dig
- Dirty John
- Disenchantment
- Disjointed
- Distrito Salvaje
- Divorce
- Dix Pour Cent
- Doctor Foster
- Doctor Who
- Dogs
- Dogs of Berlin
- Dollface
- Dolly Parton’s Heartstrings
- Dominion
- Don’t Watch This
- Doom Patrol
- Dope
- Downton Abbey
- Dr. Horrible’s Sing-Along Blog
- Dracula
- Dragons Rescue Riders
- Dramaworld
- Drifters
- Drug Lords
- Drunk History
- Dublin Murders
- Dynasties
- Dynasty
- Dystopia
- Easy
- El Chapo
- El Dragón: Return of a Warrior
- El Recluso
- Electric Dreams
- Elementary
- Elite
- Emerald City
- Emergence
- Emma
- Endeavour
- Endgame
- Enlisted
- Episodes
- ER
- Erased
- Escape at Dannemora
- Everything Sucks!
- Evil
- Examination of Conscience
- Explained
- Extant
- Extinct
- Extreme Engagement
- Eye Candy
- Eyewitness
- Fainaru fantajî XIV: Hikari no otousan
- Falling Skies
- Falling Water
- Family Business
- Family Reunion
- Fangbone!
- Fargo
- Farscape
- Fastest Car
- Fauda
- FBI
- Fear The Walking Dead
- Fear the Walking Dead: Flight 462
- Feed The Beast
- Feud
- Fightworld
- Final Space
- Find Me in Paris
- Finding Carter
- Firefly
- First Team: Juventus
- Flack
- Flaked
- FlashForward
- Flashpoint
- Flavorful Origins
- Fleabag
- For All Mankind
- Forever
- Forever (2018)
- Formula 1: Drive to Survive
- Fortitude
- Fosse Verdon
- Freakish
- Freaks and Geeks
- Free Meek
- Free Rein
- Frequency
- Friday Night Lights
- Friends
- Friends from College
- Friends with Better Lives
- Fringe
- Frontera Verde
- Frontier
- Fugitiva
- Fuller House
- Futurama
- Future Man
- Future Sex
- Galavant
- Gallipoli
- Game of Silence
- Games People Play
- Gang Related
- Gangland Undercover
- Gen: Lock
- Generation Kill
- Genius
- Ghost Wars
- Ghosted
- Ghosts
- Ghostwriter
- Gilmore Girls: A Year in the Life
- Girlboss
- Girls
- Glee
- Glitch
- GLOW
- Go! Live Your Way
- God Friended Me
- Godfather of Harlem
- Godless
- Golden Boy
- Goliath
- Good Behavior
- Good Girls
- Good Omens
- Good Trouble
- Good Witch
- Gossip Girl
- Gotham
- Grace and Frankie
- Graceland
- Gracepoint
- Grand Hotel
- Grantchester
- Great News
- Green Eggs and Ham
- Greenhouse Academy
- Grenseland
- Grey’s Anatomy
- Grimm
- Grisse
- Guilt
- Gunpowder
- Gypsy
- Hache
- Hakan: Muhafız
- Halo: Nightfall
- Halt and Catch Fire
- Hanna
- Hannibal
- Hap and Leonard
- Happy!
- Happyish
- Harley and the Davidsons
- Harley Quinn
- Harper’s Island
- Harrow
- Hart of Dixie
- Hatfields & McCoys
- Haunted 2018
- Haven
- Hawaii Five-0
- Heimebane
- Helix
- Hell On Wheels
- Hello Ninja
- Hemlock Grove
- Hernan
- Hero Mask
- Heroes
- Heroes Reborn
- High School Musical: The Musical
- Him and Her
- Historia de un Crimen: Colosio
- Holiday Secrets
- Holocaust
- Home For Christmas
- Homecoming
- Hostages
- Hot in Cleveland
- Houdini
- House M.D.
- House of Cards
- How I Met Your Mother
- How to Get Away with Murder
- How to Sell Drugs Online: Fast
- Howards End
- Hudson and Rex
- Huge in France
- Hulk S.M.A.S.H
- Humans
- Hunted
- Hunters
- Hyperdrive
- I Am the Night
- I’m Sorry
- I’m with the Band: Nasty Cherry
- If I Hadn’t Met You
- Impulse
- In the Dark
- In the Flesh
- In Treatment
- Incorporated
- Informer
- Ingobernable
- Inhumans
- Insatiable
- Inside Bill’s Brain: Decoding Bill Gates
- Inside Men
- Inside No. 9
- Inside The Mossad
- Instinct
- Intelligence
- Into the Badlands
- Into the Dark
- Into the West
- Intruders
- Irmandade
- Iron Fist
- It’s Always Sunny in Philadelphia
- It’s Bruno
- iZombie
- Jack Ryan
- Jack Whitehall: Travels With My Father
- Jailbirds
- James Cameron’s Story of Science Fiction
- Jane Eyre
- Jane the Virgin
- Jean-Claude Van Johnson
- Jekyll & Hyde
- Jericho
- Jessica Jones
- Jesus of Nazareth
- Jinn
- John Adams
- Jonathan Strange & Mr Norrell
- Jordskott
- Jugar Con Fuego
- Kakegurui
- Kakumeiki Valvrave
- Kidding
- Kill It
- Killing Eve
- Killjoys
- Kingdom
- Kingdom 2019
- Kiss Me First
- Klondike
- Knightfall
- Krypton
- Kyle XY
- L.A.’s Finest
- La casa de las flores
- La casa de papel
- La Mante
- Lambs of God
- Larry Charles’ Dangerous World of Comedy
- Las chicas del cable
- Last Chance U
- Le Chalet
- Legacies
- Legend of the Seeker
- Legends
- Legends of Tomorrow
- Legit
- Leila
- Les Miserables
- Les Revenants
- Lethal Weapon
- Leverage
- Lie To Me
- Life Sentence
- Light as a Feather
- Lights Out
- Lilyhammer
- Limetown
- Limitless
- Line of Duty
- Little Dorrit
- Living with Yourself
- Loaded
- Lodge 49
- London Spy
- Lonesome Dove
- Longmire
- Looking
- Looking for Alaska
- Lore
- Lost
- Lost Girl
- Lost in Austen
- Lost in Space
- Love Alarm
- Love, Death & Robots
- Low Winter Sun
- Lucifer
- Luck
- Luke Cage
- Lunatics
- Luther
- MacGyver
- Mad Men
- Madam Secretary
- Magic City
- Magnum P.I.
- Major Crimes
- Making a Murderer
- Manhattan
- Manhattan Love Story
- Manhunt: Unabomber
- Maniac
- Manifest
- Marcella
- Marco Polo
- Marianne
- Married with Children
- Marvel’s Guardians of the Galaxy
- Master of None
- Masters of Sex
- Matador
- Mayans M.C.
- McMafia
- Medici: Masters of Florence
- Medium
- Merlin
- Merlin (1998)
- Merry Happy Whatever
- Meteor Garden
- Midnight, Texas
- Mike and Molly
- Mildred Pierce
- Mindhunter
- Minority Report
- Miracle Workers
- Mirzapur
- Misfits
- Mistresses
- Mixology
- Mob City
- Modern Family
- Modern Love
- Modus
- Mom
- Monarca
- Monk
- Mortel
- Most Beautiful Thing
- Motive
- Mozart in the Jungle
- Mr. Iglesias
- Mr. Inbetween
- Mr. Mercedes
- Mr. Robot
- Mr. Selfridge
- Mrs. Wilson
- My Mad Fat Diary
- Mythomaniac
- Nancy Drew
- Narcos
- Narcos: Mexico
- Naruto Shippuuden
- Nashville
- NCIS
- NCIS: Los Angeles
- NCIS: New Orleans
- Nero a meta
- Neverland
- New Amsterdam (2018)
- New Girl
- Nightflyers
- Nikita
- No Good Nick
- Nobody’s Looking
- Norsemen
- North & South
- Northern Rescue
- NOS4A2
- Now Apocalypse
- Nowhere Man
- Nurse Jackie
- Nurses Who Kill
- O Escolhido
- O Mecanismo
- O.J.: Made in America
- Oasis
- Of Kings and Prophets
- Off the Map
- Okkupert
- Olive Kitteridge
- Olympus
- On Becoming a God in Central Florida
- On My Block
- Once Upon a Time
- Once Upon A Time ln Wonderland
- One Day at a Time
- One Dollar
- One of Us
- One Piece
- One Punch Man
- One Tree Hill
- Orange Is the New Black
- Origin
- Orphan Black
- Osmosis
- Our Planet
- Our World War
- Outcast
- Outlander
- Oz
- Ozark
- Pandora
- Parade’s End
- Paradise PD
- Paranoid
- Parenthood
- Parfum
- Parks and Recreation
- Patrick Melrose
- Patriot
- Peaky Blinders
- Pearson
- Penny Dreadful
- Pennyworth
- Perception
- Perpetual Grace, LTD
- Person of Interest
- Persons Unknown
- Pine Gap
- Plan Coeur
- Please Like Me
- Poldark
- Pose
- Power
- Power Rangers Dino Charge
- Powerless
- Preacher
- Pretty Little Liars: The Perfectionists
- Prey
- Pride and Prejudice
- Primeval
- Prince of Peoria
- Private Eyes
- Prodigal Son
- Proof
- Public Morals
- Pure
- Pure Genius
- Raising Dion
- Raising Hope
- Rake
- Ransom
- Ravenswood
- Ray Donovan
- Rebellion
- Rectify
- Red Band Society
- Reef Break
- Reign
- Requiem
- Resurrection
- Revenge
- Reverie
- Revolution
- Rick and Morty
- Riget
- Rilakkuma and Kaoru
- Ripper Street
- Rita
- River
- Riverdale
- Riviera
- Rizzoli & Isles
- Roadies
- Roman Empire
- Romance is A Bonus Book
- Rome
- Roots
- Rosemary’s Baby
- Roswell, New Mexico
- Rubicon
- Runaways
- Rush
- Russian Doll
- Rust Valley Restorers
- S.W.A.T.
- Sacred Games
- Safe
- Saint Seiya: Knights of the Zodiac
- Saints & Strangers
- Salamander
- Salem
- Salvation
- Samantha!
- Santa Clarita Diet
- Santos Dumont
- Satisfaction
- Scandal
- Schooled
- Scorpion
- Scream
- Scream Queens
- Scrubs
- SEAL Team
- Second Chance
- Secret City
- Secrets & Lies
- SEE
- Seed
- Seinfeld
- Selfie
- Selling Sunset
- Sense & Sensibility
- Sense8
- Servant
- Seven Seconds
- Seven Worlds, One Planet
- Sex and the City
- Sex Education
- SGU Stargate Universe
- Shades of Blue
- Shadow
- Shadowhunters
- Shameless
- She’s Gotta Have It
- She-Ra and the Princesses of Power
- Sherlock
- Shogun
- Shooter
- Sidonia no Kishi
- Siempre Bruja
- Silicon Valley
- Sintonia
- Siren
- Sirens
- Six
- Six Feet Under
- Skam
- SKAM Italia
- Skins
- Skylines
- Slasher
- Smallville
- SMILF
- Sneaky Pete
- Snowpiercer
- Son of Zorn
- Sons of Anarchy
- Sons of Liberty
- South of Hell
- South Park
- Southcliffe
- Spartacus: Blood and Sand
- Spartacus: Gods of the Arena
- Spartacus: Vengeance
- Spartacus: War of the Damned
- Special
- Speechless
- SS-GB
- Stalker
- Stan Against Evil
- Stan Lee’s Lucky Man
- Star Trek Enterprise
- Star Trek: Discovery
- Star Trek: Picard
- Star Wars Rebels
- Star Wars: The Clone Wars
- Star-Crossed
- Stargate Origins
- StartUp
- State of Affairs
- State of the Union
- Station 19
- Still Star-Crossed
- Stitchers
- Stranger Things
- Strike
- Strike Back
- Stumptown
- Styling Hollywood
- Suburra: la serie
- Suits
- Sun Records
- Supergirl
- Supernatural
- Superstition
- Svartsjön
- Swamp Thing
- Sweetbitter
- Taboo
- Tabula Rasa
- Taco Chronicles
- Taken
- Taken (2002)
- Tales of the City
- Tarzan and Jane
- Team Kaylie
- Teen Wolf
- Tell Me a Story
- Terra Nova
- Texas Rising
- The 100
- The A List
- The ABC Murders
- The Act
- The Affair
- The After
- The Alcasser Murders
- The Alienist
- The Americans
- The Assets
- The Bastard Executioner
- The Bay
- The Best Laid Plans
- The Big Bang Theory
- The Birch
- The Blacklist
- The Blue Planet
- The Booth at the End
- The Borgias
- The Boys
- The Brave
- The Bridge
- The Capture
- The Carrie Diaries
- The Catch
- The Chi
- The Club
- The Code
- The Crazy Ones
- The Crossing
- The Crown
- The Cry
- The Curious Creations of Christine McConnell
- The Dark Crystal: Age of Resistance
- The Defenders
- The Deuce
- The Disappearance of Madeleine McCann
- The Divide
- The Dragon Prince
- The Dresden Files
- The Driver
- The End of the F***ing World
- The Enemy Within
- The Enfield Haunting
- The Escape Artist
- The Expanse
- The Fades
- The Fall
- The Firm
- The First
- The Five
- The Fix
- The Flash
- The Following
- The Fosters
- The Frankenstein Chronicles
- The Frozen Dead
- The Get Down
- The Gifted
- The Good Cop
- The Good Doctor
- The Good Fight
- The Good Place
- The Good Wife
- The Great Train Robbery
- The Haunting of Hill House
- The Hockey Girls
- The Hollow
- The Hunt
- The I-Land
- The InBetween
- The Innocents
- The IT Crowd
- The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst
- The Keepers
- The Kettering Incident
- The Kids Are Alright
- The Killing
- The Knick
- The Kominsky Method
- The L Word: Generation Q
- The Last Kids on Earth
- The Last Kingdom
- The Last Man On Earth
- The Last Ship
- The Leftovers
- The Legend of Korra
- The Legend of the Blue Sea
- The Letdown
- The Librarians
- The Listener
- The Living and the Dead
- The Lizzie Borden Chronicles
- The Looming Tower
- The Lost Room
- The Lottery
- The Loudest Voice
- The Magicians
- The Making of the Mob: New York
- The Man in the High Castle
- The Mandalorian
- The Marvelous Mrs. Maisel
- The Mentalist
- The Messengers
- The Mick
- The Mind, Explained
- The Missing
- The Mist
- The Morning Show
- The Muppets
- The Murders
- The Musketeers
- The Naked Director
- The Name of the Rose
- The Neighbors
- The New Legends of Monkey
- The Night Manager
- The O.C.
- The OA
- The Oath
- The Order
- The Originals
- The Orville
- The Outpost
- The Pacific
- The Paper
- The Passage
- The Path
- The Pillars of the Earth
- The Planets
- The Politician
- The Prisoner
- The Prisoner (1967)
- The Punisher
- The Purge
- The Rain
- The Ranch
- The Red Road
- The Red Tent
- The Resident
- The Returned
- The River
- The Romanoffs
- The Rook
- The Rookie
- The Sandman
- The Secret Circle
- The Shannara Chronicles
- The Shield
- The Simpsons
- The Sinner
- The Society
- The Son
- The Sopranos
- The Spanish Princess
- The Spy
- The Stand
- The Story of God with Morgan Freeman
- The Strain
- The Stranded
- The Terror
- The Tick
- The Tomorrow People
- The Triangle
- The Truth About the Harry Quebert Affair
- The Tudors
- The Tunnel
- The Twilight Zone
- The Umbrella Academy
- The Unicorn
- The Unlisted
- The Unsettling
- The Vampire Diaries
- The Victim
- The Village
- The Virtues
- The Walking Dead Spin-Off
- The War of the Worlds
- The Whispers
- The White Princess
- The Widow
- The Winds of War
- The Wire
- The Witcher
- The X Files
- The Young Offenders
- Thirteen
- This Giant Beast That is the Global Economy
- This Is England ’86
- This Is England ’88
- This Is England ’90
- This is Football
- This Way Up
- Those Who Kill
- Tidelands
- Tidying Up with Marie Kondo
- Tiempos de guerra
- Tijuana
- Time After Time
- Tin Man
- Tin Star
- Titans
- Togetherness
- Too Old to Die Young
- Toon
- Top Boy
- Top of the Lake
- Touch
- Training Day
- Traitors
- Transporter: The Series
- Trauma
- Travelers
- Treadstone
- Trinkets
- Troy: Fall of a City
- True Blood
- Tuca & Bertie
- Turn
- Turn Up Charlie
- Tut
- Tutankhamun
- Twin Peaks
- Typewriter
- Tyrant
- Ultraman
- Umbre
- Unbelievable
- Unbreakable Kimmy Schmidt
- Uncle
- Under the Dome
- Undercover
- Undone
- Unforgotten
- Unit 42
- Unsere Mütter, unsere Väter
- Unsolved
- Urban Myths
- Uspjeh
- Utopia
- V
- V (1983)
- V-Wars
- Valkyrien
- Valor
- Van Helsing
- Victim Number 8
- Vienna Blood
- Vikings
- Vinyl
- Virgin River
- Vis a vis
- Vixen
- Waco
- War & Peace
- Warehouse 13
- Watership Down
- Wayne
- Wayward Pines
- We Are the Wawe
- Weeds
- Weird City
- What Remains
- What We Do in the Shadows
- What/If
- When Heroes Fly
- When They See Us
- Whiskey Cavalier
- White Collar
- White Gold
- Why Women Kill
- Wicked City
- Wild Bill
- Wilfred
- Will
- Wisdom of the Crowd
- Witches of East End
- Wolf Creek
- World On Fire
- WPC 56
- Wrecked
- Wu Assassins
- Wu-Tang: An American Saga
- Wynonna Earp
- 100 Days to Victory
- 1066
- 11.22.63
- 12 Monkeys
- 12 Years Promise
- 13 Commandments
- 13 Reasons Why
- 1983
- 2 Broke Girls
- 2 Weeks
- 24
- 24: Legacy
- 24: Live Another Day
- 3%
- 3Below: Tales of Arcadia
- 45 Revoluciones
- 666 Park Avenue
- 7 Days Out
- 72 Cutest Animals
- 72 Dangerous Animals – Asia
- 72 Dangerous Animals: Australia
- 72 Dangerous Places to Live
- 8 Tage
- 90210
- Ófærð / Trapped
How to Get Away With Murder 2.Sezon 10.Bölüm (What Happened to You, Annalise?)
12 Şub 16 | 10
Bu bölümü beğendiniz mi?
Gündemdekiler
Prodigal Son izle
Dram, Suç
The Blacklist izle
Dram, Gizem, Suç
Titans izle
Aksiyon, Fantastik, Macera
Shameless izle
Dram, Komedi
Friends izle
Komedi, Romantik
The Punisher izle
Aksiyon, Macera, Suç
Mr. Mercedes izle
Gerilim
Supernatural izle
Dram, Fantastik, Korku
Arrow izle
Aksiyon, Macera, Suç
Riverdale izle
Dram
Van Helsing izle
Aksiyon, Bilimkurgu, Dram, Gerilim
Fear The Walking Dead izle
Dram, Korku
Mr. Robot izle
Dram, Suç
Supergirl izle
Fantastik
Popüler Yorumlar
Bence çeviri için arkadaşa birşeyler söyleyeceğinize,emeğine teşekkür etseydiniz daha iyi olurdu.İngilizce anlamak ama bunu yazıya döküp karşıdakine anlatmak çok zor bir durum..Benimde ingilizcem var ingilizce olarak seyredip gayet iyi anlıyorum ama bir gün çeviri yapayım bir diziyi dedim 3 gün işin içinden çıkamadım.. İngilizceyi anlamak farklı ama türkçeye uyarlamak çok çok farklı.bir kere mantığımız uymuyor..Bu arada ben çeviren arkadaşa teşekkür ederim emeği için..
Tüm Yorumlar
Ne kadar eleştiri meraklısı insanlarsınız yahu.Konunun ana Konusunu içeren dialog çevirisi lazım bize.Burada W.Shakespeare eseri tiyatro veya film izlemiyoruz.çevirmenlere çok teşekkürler.
Wes’i gördükçe bi hal oluyorum :(
diziyi çok özlemişim, efsane bölümdü
Sonunda geldi,özlemişim
Annalise e ilk defa reel üzüldüm gerçekten sen ne yaşadın be Annalise??
Grey’s anatomy nerede onu da yükleseniz ?
Ceviri yaparken gereginden fazla insiyatif kullanilmamasi gerekiyor bence. Babalar gibi yaptim ya da kicindan uydurma gibi ceviriler orda konusulani tam olarak yansitmiyor.
Bence çeviri için arkadaşa birşeyler söyleyeceğinize,emeğine teşekkür etseydiniz daha iyi olurdu.İngilizce anlamak ama bunu yazıya döküp karşıdakine anlatmak çok zor bir durum..Benimde ingilizcem var ingilizce olarak seyredip gayet iyi anlıyorum ama bir gün çeviri yapayım bir diziyi dedim 3 gün işin içinden çıkamadım.. İngilizceyi anlamak farklı ama türkçeye uyarlamak çok çok farklı.bir kere mantığımız uymuyor..Bu arada ben çeviren arkadaşa teşekkür ederim emeği için..
Kesinlikle katılıyorum. Bunu ingilizceden türkçeye çevirmek zor diye geçiştirmek de doğru olmaz. Okuduğum bölüm gereği çeviri dersleri alıyorum ben de ve öğrendiğim kadarıyla çevirmenin sadece mantığına uymuyor diye cümleyi değiştirme gibi bir lüksü yok ki mantığa uymayacak türden şeyler de yoktu zaten dizide. Gayet normal cümlelerdi, çeviren kişi bizim kullandığımız kalıpları kullanmak istemiş sanırım ama bu ifadeler gerçekten konuşulanı yansıtmıyor. Ayrıca “tell me damn it” cümlesini “sikeyim anlat hadi” diye çevirmek nedir? Çok gözüme battı.
efsane geri döndü