Dil SeçeneğiLes Miserables 1.Sezon 2.Bölüm

 7 Oca 19  |   17
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

elnikurt
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (17)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Hatice12345

    O kadar güzel işlenmiş ki kitaba bu kadar sadık kalmaları mükemmel

    1 0
  2. @Firebox

    Film, savaştan (1815) yaklaşık 9-10 sene sonraki sefalet bir dönemi kapsıyor. Bu bölüme kadar ben bir köle görmedim. Yanlış dizi mi seyrediyorum acaba. Bu siyah beyaz, zenci, köle, ırkcılık mevzusu nereden çıktı acaba. Bir arkadaş sömürgeliklerden bahsetmiş, kölelik ile bağdaştırmış. Sömürgelik ile köleliğin ne alakası var. Dünyada şu anda kölelik yok. Kapitalist düzende sömürgelik var . O sömürgeliklere de bakarsan millet halinden memnun, sadece yönetimleri farklı. Ayrıca çook önceki yıllarda verilen özgürlüklerden sonra yaşam tarzlarından vazgeçmemek için, iyi ev sahibine, saygısından onurundan dolayı hizmet etmeye devam etmeyi isteyen bazı köleler, köle olarak kalmaya karar vermişken, sen 2019 yılında bütün siyahileri oturduğun yerde nasıl aynı kefeye koyabiliyorsun, hiç mi saygı kalmadı , elma ile armutu neden karıştırırsınız. kaldı ki Fransa dünyada, tarihinde, en milliyetçi ve medeni bir Avrupa ülkesidir. Sefalet her ülkenin ve kıtanın kaderinde varken bugün aynı sefaleti yaşamaya devam edenlerin bile kölelikden çook uzaklarda yaşadığını biliyoruz. Yapmayın lütfen, atmayın tutmayın. Zamanında kölelik olan o coğrafyalarda yaşamış biri olarak daha çook yazardım da , saçmalamalarınızın dozuna ve devamına göre kelimelerimi bitirmeyeyim dedim. Bu arada şahsa verilmiş bir cevap olarak değil, genel yorumcu arkadaşlara hitaben bilgi olsun diye yazıyorum. Yarası olan gocunsun..

    0 0
  3. @akelon

    @gulgul Sömürge İmparatorluklarında baş geçim kaynağı kölelik yağma katliam olan Fransa’nın Utanç Dolu Tarihini oku ve Köle ticaretini 1815 tarihinde yasaklayan Fransa, 1848’de İngiltere’yi takip ederek kendi kolonilerinde köleliği kaldırmıştır ama fiiliyatta günümüze kadar hala devam etmektedir.

    1 0
  4. @akelon

    @alibey1917 herkes istediği gibi yaşasın . şimdiki zamanımızda baskılar terse döndü. illa siyahlarla yaşayın çiftleşin onlara dokunmayın yoksa ırkçısınız ülkemizdede görülüyor. zorlamasıyla baskısıyla karşı karşıya kalınıyor siyahiler gittikleri ülkeleri halkını kesinlikle uyuşturucu fuhuş her türlü suç batağına sürüklüyorlar. köleci sömürgeci ülkelerin kendi geçmişlerini örtmek için yaptıkları ve filmlerle dizilerle algı oluşturmalar ile günümüzde siyahilere laf edenleri toplumsal dışlanmışlığa itme dozu artıyor. al işte siyahilere karşı laf söyleyemez hale getiriliyoruz sanki dünyada sadece siyahiler eziyet kölelik gördü günümüzde beyaz kadın fuhuş köle,ve heryerde satışını ve uyuşturucu ticaretini daha çok siyahiler yapıyor tepemize çıkartılmalarının sonucu iyice azdılar.

    1 -1
  5. @akelon

    1800 yıllarında kölelik hala varken zenci nasıl öyle mevkilere gelebiliyor. önceki çekilenlerde aynı rolü beyaz adamlar oynuyordu . obama ile başlayan son yıllarda çok fazla zenci diziler ,filmler ve mantar gibi çoğaldı.

    1 -5
    • @gulgul

      @akelon sizin bahsettiğiniz kölelik Amerika için Fransada öyle bir şey yoktu

      1 0
    • @alibey1917

      Sana hiç bir ırkçı olduğunu söyleyen oldu mu? Olmadıysa şimdi oluyor: Sen tam bir ırkçısın.

      3 -2
    • @Kingrebel57

      Fransa da kölelik 1794 de kalkti, Napolyon tekrar getirdi ama bu hikaye zaten Napolyonun son yenilgisiyle basliyor

      1 0
    • @Kingrebel57

      Fransa da kölelik 1794 de kalkti

      1 0
  6. @ahmetadar
    Spoiler içeren alan!
    Fantinenin başına gelenler çok acıydı.İçim karardı.Lily Collins çok başarılıydı.
    1 0
  7. @seytanin_amiri

    Cok kaliteli bir dizi olmus. Oyunculuk ve islenis kitap kadar guzel olmus. Ceviri icin ce tesekkur ederim.

    6 0
  8. @senerdesouzaa

    Çeviri için teşekkürler, Fransızca olan bölümler için monsieur (mösyö) Mere : sayın belediye başkanı, vive le roi: yaşasın kral olacak

    1 0
  9. @oguzhan2015

    İçim karardı arkadaş .Kitabı okuduğumdan daha fazla iç karartıcı.
    (Dizi görsel sanatlar ,oyunculuk ve sahnelerin işlenişi bakımından başarılı. )

    8 -1
  10. @tara7

    çeviriyi de yapacakmısınız

    0 0
    • @Polyanna Editör

      İngilizce alt yazı kaynağı çıkınca yapacağız. Ne zaman çıkar? Bilmiyoruz.

      3 0
  11. @roguess

    Çeviri ne zaman gelir?

    1 0
    • @cvngvxr

      dostum çeviri tamamlanmış.

      1 0