Dil SeçeneğiMayans M.C. 2.Sezon 6.Bölüm (Muluc)

 9 Eki 19  |   9
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

stanley kubrick
altyazı çevirmeni.
asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Şiddet eylemleri hem MC hem de Galindo karteli için şiddetli sonuçlar doğurur.

Yorumlar (9)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @Omorfom

    buna benzer dizi önerileri varmı krallar

    0 0
    • @ademre73

      Gangland Undercover ve Sons of Anarchy

      1 0
    • @Omorfom

      @ademre73 adamın hassı reis

      0 0
  2. @Cemmmm

    Sonra kızıyorsunuz bize neden atara yapıyoruz diye. O kadar çok ve saçma ceviri hatası var ki? İngilizce’ nin i sinden anlamayan aadamlar ceviri yapıyor. Ne var siz de ceviri yapan bir program f falan mı var da oradan yapıyorsunuz??? Aq -ya adam gibi ceviri yapın ya da hiç girmeyin bu işe. Sacma sapan alakası cevirileriniz aman kalsın. Açıklama? Hangi yöntemle yapıyorsunuz bu CEVİRİLERİ ??? CEVAP ????

    1 0
  3. @ozgurfitlife

    senelerdir bu sitede dizi izliyorum. ilk kez bu kadar kötü çeviriye rastladım. amacımız şikayet etmek değilde. *mın evladı diye çeviri mi olur? kendi yorumunu çeviriye dökmüş arkadaş :)

    1 0
  4. @Elessar77

    Emeğinize sağlık fakat altyazıyı okurken gözlerim kanadı resmen :D
    Station Wagon’u istasyon vagonu diye çevirmek biraz enteresan olmuş :)
    Direk kelime anlamlarını yazmış çevirmen arkadaş. Böyle birkaç replik daha var.
    Yanlış anlamayın bu arada şikayet ettiğimden değil. Zaten sürekli bu siteyi takip ediyorum. Haberiniz olsun istedim.

    4 0
  5. @assassinan

    emeğinize sağlık teşekkürler dizibox ekibi

    0 0
  6. @cyborg55

    Çeviri için teşekkürler.

    0 0
  7. @phaedrus ?

    türkçe çeviri ne zaman gelir tahmini?

    1 0