Dil SeçeneğiModern Family 6.Sezon 9.Bölüm (Strangers in the Night)

 4 Ara 14  |   3
Sinema Modu İzledim

Yorumlar (3)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @AiLana

    Allah öyle misafirlerden korusun

    0 0
  2. @Leon yönetici

    Çeviri notları:
    Guys and Dolls: http://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6n%C3%BCl_Yolu
    —-
    Bar Mitzvah: http://tr.wikipedia.org/wiki/Bar_Mitsva
    Bar Mitzvah burada Bark Mitzvah olmuş. “Bark” “havlamak” anlamına geliyor, o yüzden Hav Mitzvah olarak çevirdim.
    —-
    12 adım programı: https://eksisozluk.com/on-iki-adim-programi
    —-
    Dwight Eisenhower: ABD’nin 34. başkanı. Lakabı da Ike.
    Gloria’nın “Ike’tan hoşlanmıyorum (i don’t like Ike)” dediği yerdeki espri de şöyle:Eisenhower’ın seçim kampanyasının sloganı “I Like Ike”mış. Gloria’nın repliği de buna gönderme içeriyor yani.

    0 0
  3. @flowersjr

    dizideki herkes harika ve komik ama beni en çok gay çift ve kızları güldürüyor. teşekkürler nazo82 ve DİZİBOX…

    0 0