Dil SeçeneğiOutlander 4.Sezon 10.Bölüm

 6 Oca 19  |   33
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

elnikurt
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (33)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @istarix
    Spoiler içeren alan!
    kızın yersiz yere yanlış yerde patlamaları, hık demiş claire’in burnundan düşmüş resmen
    0 0
  2. @rymose

    Jamie’nin hiçbir suçu yok adam sadece kızıyla iyi geçinmek istiyor kıyamam bebeğim.Ayrıca resmen Claire ile Jamie’yi özledim artık onlara yoğunlaşılmıyor umarım 5.sezonda böyle olmaz

    0 0
  3. @joykiller

    ya spoiler verecekseniz bölüm hakkında spoiler verin bütün sezon ne olacağını yazmışsınız ya. kitabı okuyanlar bi salsın şurayı artık…

    2 0
  4. @dymc

    günümüz de bile bu kadar tecavüzcü varken tecavüz olayları olmasa saçma olurdu. başına gelebilecekleri hesaplaması gerekiyordu sonuç da tehlikeli barbar insanların içinde. tecavüz sahnesi gemi kamarasında dağda ormanda kızı savunmasız bulup yapsa bi tık daha inandırıcı olabilirdi. bir yüzük yüzünden olması kazanacağın şeye kaybettiğinin değmemesi.! o odaya girmesi yazarın hangi ruh haliyle yazdığın düşündürüyor doğrusu. annesi de krala vermişti mecbur kaldı hayat kurtaracaktı yüzük için içimiz kaldırmadı.

    0 -1
  5. @didgeplayer

    türk dizilerine benzemiş diyorlar,…….bizim dizilerde evlerden, saraylardan,şirketlerden çıkmıyorlarki haaa bi de son model arabalardan…..bu dizi de tarih ,kültür farklı ülkeler görüyoruz.böyle bir imkanı verdiğiniz için tşkler dizibox.

    0 0
  6. @Enfys

    Bıktım şu Biranna’nın şımarık tavırları ve salaklıklarından! Ya sen Claire’in kızısın biraz zekice davransana. Biraz büyü artık ya lanet olasıca

    1 0
  7. @YsmGnslChz

    İngilizce sync problem

    1 0
  8. @mathildasavage

    @ Çok haklısın. Dizisi şu an benim için çok daha iyi gidiyor. Kitapta yakalayamadığım o kadar çok konu var ki. Bazı sahneleri çok kısa bazı yerleri ise aşırı uzun ve sıkıcı.

    1 -1
  9. @Delininbiri

    Bazı arkadaşlar dizinin kitaptan uyarlama olduğunu bilmedikleri için niye öyle yaptılar niye böyle yaptılar demiş. Dizi kitabın senaryolaştırılmış hali arkadaşlar. Birebir aynı değil tabi ki. Ama büyük oranda aynı doğrultuda gidiyor. Kitap ve dizinin geri kalanı hakkında spoiler yemek istemeyen devam etmesin

    Spoiler içeren alan!

    Brianna’nın tecavüzüne ve Jaime ile olan ilişkilerine takılan çok arkadaş olmuş. Birebir olmasa da kitapta da bu şekilde oluyor. Evet Brianna dik başlı ve başına buyruk bir kız ama kendi yetiştiği döneme göre değerlendirmek ve kızın sadece 20’li yaşlarının başında olduğunu unutmamak lazım. Buna göre değerlendirdiğimizde tecavüz sahnesi ve arkasından yaşanan olaylar mantığa aykırı değil. Takınılması gereken nokta bence Brianna’ya Bonnet’in tecavüz etmesi. Tamam adam pisliğin teki ama tesadüfün bu kadarı yani.
    Roger’ın Jamie tarafından dövülmesi ve kızılderililere satılmasına neden olan yanlış anlaşılma kitapta çok daha sinir bozucuydu. Ortadaki gizem mantık sınırlarını zorlayıcı şekilde fazlaydı. Brianna neredeyse hiçbir şey anlatmıyordu. Dizide daha iyi olmuş ben yedim. Sadece kitapta Roger’la Jamie arasında bir dövüş oluyordu. Dizide direkt patates ettiler adamı. Ona da lafım yok.
    Brianna’nın Jaime ile olan ilişkisine çok takılan olmuş. Brianna “benim babam bana asla böyle şeyler söylemezdi. Sen vahşisin diyor” ki baktığımızda bu doğru arkadaşlar. Frank çok naif, kültürlü ve nazik bir adam. Jaime Frank’e kıyasla bir vahşi. Geçmişte Claire’i de dövmüştü hatırlarsınız. Brianna’nın bir sinir krizi esnasında bunları demesi mantıksız değil. Aralarında 200 yıl olan bir baba kızın aralarında gelişen ilişkilerini gösterme açısından gayet başarılı olduğunu düşünüyorum bu sahnelerin. Ne bekliyordunuz yani, hemen baba kız gibi olmalarını mı?
    Bundan sonrası için ise, Roger’ın taşlardan geçmediğini biliyorum. Tekrar kızılderililer tarafından yakalanacak ve sonrasında kurtarılacak. En sonunda Roger ve Brianna birleşecekler ama büyük bir kavuşma gibi olmayacak bu. İkisi de birbirine yabancılaşacak. Ki kitabı okurken oldukça sinir bozucu olmuştu benim için.

    6 0
    • @Nosense

      Zaten aralarındaki ilişki başından beri sinir bozucu .. Hiç uygun değiller bence.

      0 0
    • @Delininbiri

      Hemen diplerinde Jamie ve Claire gibi bir örnek olunca insan ister istemez kıyaslıyor. Zamane gençleri işte :D

      0 0
    • @Outlanderfraser

      Bence Jamie vahşi değil . Oldukça kibar biri . Evet Frank te çok kibar ama Jamie de öyle . Evet Claire ‘ yi dövmüştü ama bu onun geleneklerinden dolayı ve daha sonra çok özür diledi . Hele Jamie nin zamanına bakarsak oldukça nazik .

      0 0
    • @Delininbiri

      Ben Jaime vahşi demiyorum zaten. Frankla kıyaslandığında bir vahşi. Diyorsunki zaten özür diledi. Jaime için bu bir seçenekti mesela. Ama Frank için asla olmadı. Jaime’yi baya Claire adam etti bence. Tabi Jaime ve Frank’in kıyaslanması saçma çünkü farklı devirlerin insanlarılar. Ve haklısın Jaime kendi devri için oldukça kibar bir adam. Ama olaya Brianna açısından bakınca işler değişiyor.

      1 0
  10. @mangolena
    Spoiler içeren alan!
    Hamile ve bekar diyor ama Roger ile evli değil mi? Evlilik yemini falan etmişlerdi ne de olsa? Sürekli bekar ve hamileyim diyor ama Roger da Roger diye de diretmesini biliyor beni rahatsız etti -_-
    3 0
    • @kontessss

      şahit olmadan kendi aralarında evlendikleri için tam anlamıyla evli sayılmıyorlar aslında.. ondan bir çelişkili konuşmalardır gidiyor dizide..

      0 0
  11. @s.nusret

    Yüzyılımızın kaprisli, kendini beğenmiş, geçmiş bilincinden yoksun cahil karıları… Korsanla aynı odaya girersen siker tabii; kimse de yüzünü çevirip bakmaz. Sanki günümüzde daha farklı. Kaltak, herhalde ben gelecekteki modern bir çağdan geldim, kimse bana bir şey yapamaz filan diye düşünüyordu, daha doğrusu senarist salağı böyle düşünerek mi siktirtti kızı! Bu kısım hiç olmamış; ille de bir tecavüz olayı yazacağım diye filmi piç etmişler!

    1 -17
    • @afefsema

      @s.nusret senin gibi dar kafalı insanlar yüzünden bu ülkede kadınlar öldürülüyor böyle olayların üstü örtülüyor sana göre babası kızına sahip çıkmak yerine kafasına sıkmalıydı kesin,mini etek giymişse ,geç saatte eve dönmüşse haketmiştir dimi?!,bu yüzden bu ülke hala töre cinayetleri ile uğuraşyor,bu diziyi izleyip te böyle sığ bir yorum yapmak ancak bize yaraşırdı zaten boşuna senariste taş atma onlar senin zihniyetini anlamaz

      11 -1
    • @s.nusret

      Sema Hanım eleştirimin temel yönünü anlayamamış. Her ne kadar yoğun argo ve küfür içerse de eleştirimin arkasındayım. Belki daha hafif kelimeler kullanarak yazmalıydım, ama filmi izledikten sonraki o kötü ruh halimle yazdığım için çok terbiyeli bir mesaj olmadı, bunun farkındayım. Fakat dediğim gibi eleştirimin temel kısmını hala muhafaza ediyorum.

      Bu eleştirim, asla kadınların özgürlüklerine, serbest tavırlarına karşı değil, bizzat onların özgürlüklerini kısıtlayan erkek egemenliği karşısındaki zayıflıklarına karşı bir isyandı aslında. İnsanlığın şu modern çağa gelene kadar bu konuda aldığını düşündüğümüz mesafeye, gelişmeye rağmen halen dahi en çok ihlal edilen konulardan biri olan kadın haklarının ne kadar yoğun ihlal edildiğini bilebilecek olan insanların zamanda birkaç yüzyıl geriye gittiklerinde erkek cinsinin en katı, en namussuz türlerinden biri olduğunu bilebilecek biri ile aynı odaya giren bir kadının açmazını ortaya koymaya çalışmıştım oysa. Sıradan bir kadının bunu yapmayacağını bildiğimden dolayı senaristlerin olaya sırf çeşni katmak için uydurduğu bir olay gözüyle baktım bu olaya da ve asıl amacım da senariste sövmekti, böylesi bir saçmalıkla filmi karikatürize ettiği için. Fakat sanırım kullandığım kelimelerin edepsizliği yüzünden sağolsunlar ama ironiden anlamayan kadınlarımız sayesinde olay bana döndü. Döndü de Sema hanımın ettiği “senin gibi dar kafalı insanlar yüzünden bu ülkede kadınlar öldürülüyor böyle olayların üstü örtülüyor sana göre babası kızına sahip çıkmak yerine kafasına sıkmalıydı kesin,mini etek giymişse ,geç saatte eve dönmüşse haketmiştir” gibi düşünceleri savunduğumu nereden çıkardığını ben de çok merak ediyorum. Maşallah şu ana kadar da beğeni veren 7 de sığar bulmuş kendisine! Darkafalılık yolunda kendisine başarılar dilerim; fakat sığarlarının ise artmamasını temenni ederim… Çünkü memleketin dar kafalılardan çok kıvrak zekalı insanlara ihtiyacı var!
      Neyse, sürçü lisan ettikse affola diyelim bari…

      2 -1
    • @blueingreen

      Kotu ruh halinin boylesine igrenc bir dili hele de boylesine travmatik bir olay gecirmis birine karsi kullanilmasini nasil hakli cikarabilecegini senin deyiminle cahil bir kari(!) olarak anlamadim dogrusu o derin mi derin aklinin(!) modern cahil ve kaprisli kadinin(!) yan odada bir han dolusu insan varken ve bu kadin daha yeni sevdigi adami kaybetmis ve annesinin sevdigi adamla olan iliskisini temsil eden yuzugu gormusken degil o korsan oldugunu bilmedigi adamdan tecavuze ugrayacagini dusunmemesi onca insanin kalpten insanliktan yoksun bir sekilde bunu umursamayacagini akil etmemesi gercekten buyuk siglik buyuk cahillik resmen aferin aklinin sinirlarini ayakta alkisladim o modern beyninin(!) icine s…….

      0 0
  12. @hikk
    Spoiler içeren alan!

    hikaye uzatılıyor işte.türk dizisi senaryolarına sardı. basit bir kavga ayrılığa ve sonrası olanlar tabii

    0 -4
  13. @awaken
    Spoiler içeren alan!
    16.41 de çeviri hatası mı var? Taşlardan hamile geçemezsin diyor. Ayrıca güzel bölümdü. Brianna umursamaz , sorumsuz ve bencil davranıyor. Zaten Roger’a haber vermeden geçmişti taşlardan. Şimdi de New York dağlarında trekking yapmaya gönderiyor sanki ailesini. Daha adapte olamadı eski yüzyıla. Roger geçecek mi sabırsızlıkla bekliyorum. Ama sanki o sahnede birden kızılderililer gelecek ve yanlışlıkla taşlara dokunuverecekmiş gibi bir hava hissettim. Roger geçerse senaryo ilerlemez sanırım ama geçerse de başka bir yüzyıla falan mı gider acaba? Sonuçta Amerikadaki taşları o buldu. Claire’in bile haberi yok. Bir de hatırlayanlar var mı Claire doktorken bir kafatası bulmuştu. Onunla bağlantılı birşeyler olabilir mi?
    1 0
    • @dmtmagic

      Claire doktorken bir kafatası bulmuştu ya hani o kafatası geçen sezon açıklandı.egzotik ülkede Mağarada Claire ile Cadı birbirine girmişti ya hani Claire kafasına vurmuştu Cadı o mağarada kaldı öldü işte kafatası o Cadı’nın . Bunu açık açık belirttiler kendi zmaanından flashback yaparak. burayı atlamışsın dostum..

      4 0
    • @kontessss
      Spoiler içeren alan!
      Hamile olarak taşlardan geçebilir Brianna tıpkı Claire’in Bree’ye hamile olduğu zaman gibi..Claire’in orada ki endişesi bebek doğduktan sonra birlikte geçemeyebilirsiniz olarak söylemesiydi. Bebek geçmeyebilir ya da başka bir yere gidebilir ona göre karar ver diyordu. o mağara da bulunan kafası geilis’e aitti onu açıklamışlardı zaten.. o mağara jamaika’da kaldı bu taşlar kuzey New York Dağlarında..
      2 0
  14. @kraliceari
    Spoiler içeren alan!

    Kendimi bicaklamak istedigim bir bölüm oldu.
    Brianna beni deli ediyor. Bu nasıl şımarık kendini beğenmiş bir kız. Jamie onun için yaptı adamı nasıl suçladı. Barbar dedi. Sürekli üvey babasıyla karşılaştırdı.
    Bekar ve hamile diye de özellikle anlatıyor. Kızım mal mısın? O devirde normal karşılanmıyor iste ne diye dillendiriyorsun? Hoş2019 Türkiye sinde de normal değil ya neyse.
    En azından kocam uzakta gelecek de.
    Jamie’ye kendi başına gelen tecavüzü hatırlatması çok adiceydi. Bree ailesiyle kavuşsun diye çok bekledim ama keşke kavuşmasaymış.
    4 aylık yol diyorlar ve o hala gidip geri getirin diyor. Madem bu kadar roger delisi olacaktın adama ne halt etmeye git dedin. O da mal zaten git dedin gitti sonra seni aramaya koyuldu. Siz kendi zamanınızda bile buluşamıyordunuz şimdi bekle ki buluşun.
    Kanser olmalik dizi oldu valla. Brianna asabımı bozmaya başladı.
    Keşke bu kız hiç gelmeseydi.

    Spoiler içeren alan!
    4 0
  15. @Nosense

    Brianna da

    Spoiler içeren alan!
    herkese iyi emir verdi. Tamam James yanlış yaptı bir sorgulasaydı keske ama Brianna da çok fevri ve ukala . Annesini de zorla yolladı hiç başlarına bir şey gelir diye endişelenmiyor .
    3 0
  16. @ahmetadar
    Spoiler içeren alan!
    Briannanın ikide bir ös babası Jamie ile üvey babası Frank Randalı kıyaslaması,Jamiye vahşi demesi hiç hoş olmadı.Hele Jamie’ye Jack Randallın tecavüsünü hatırlatması kalbimi kırdı.Briannanın dik başlı halleri sürekli anne ve babasına emirler yağdırması hoşuma gitmiyor.
    4 0
    • @awaken

      Aslında kıyaslaması normal bence. Jamie i ilk gördüğü anı hatırlayalım. Bre o an anladı Frank ve Jamie arasındaki farkı. o yuzden hep babam babam diyor. Jamie ile arasında sevgi yok yaşanmışlık yok çünkü.

      2 0
  17. @zeytinn
    Spoiler içeren alan!
    sanırım yangından kimin sorumlu olduğu az çok belli oldu
    2 0
  18. @YeniAy

    Len sakın yapma…… Teşekkürler çeviri için.

    2 0
  19. @babocan

    bence vazgeçer çünkü aşk var sonuçta

    1 0
    • @dmtmagic

      bence biperler aşkı diyecek :D

      0 0
  20. @Outlanderfraser

    Tesekkurler

    1 0