Dil SeçeneğiPeaky Blinders 5.Sezon 4.Bölüm (The Loop)

 8 Eyl 19  |   64
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

mcb
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Tommy, Aberama Gold'a reddedemeyeceği bir teklif yaptıktan sonra Lizzie için verdiği partiye Mosley'i davet eder. Parti gecesi sürpriz bir misafir gelince durum kötüleşir.

Yorumlar (64)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Luciferxc

    En baştaki müziğin adı ne acaba?

    0 0
  2. @herbokagulenadam

    Bu çeviriler, bu emek… Teşekkür ederim. 1000 kez teşekkür ederim.

    1 0
  3. @traBolic

    İngiliz dizilerinde kapanışta yapılan konuşmalar; nedense izlediğim bölümde, aldığım zevkin içine ediyor.

    0 -1
  4. @Genesys88

    Bir solukta bitirdim diziyi çabuk bitti ama ya :/

    0 0
  5. @feza

    çerez gibi ne çabuk bitiyor anlamıyorum :(

    0 0
  6. @cottonmouth

    bu dizi final yaparsa finalinde tommy intihar eder kesin

    0 0
  7. @uysal.dilara07

    cok iyi bolumdu cok begendim sonu ayrı bi iyiydi

    0 0
  8. @gigis

    Gina ve Mosley işbirlikçi diyenler beğeni butonuna dokunsun

    8 0
  9. @bilalturkmen

    Güzel bölümdü.

    0 0
  10. @ugurprlk6999

    geberdi …..

    1 0
  11. @DenisaPaola

    Gina da o Lord’dan yemiş heral de ters ters bakışmalar falan

    5 0
  12. @DenisaPaola

    Ah – Sam :) ——

    Spoiler içeren alan!
    Linda öldü sonunda ohhhhhhh
    1 0
  13. @anmk

    Offfffff çok iyiydiii

    2 0
  14. @kasensiz

    5.sezonu daha izlemedim 4 sezonluk yorum yapıyorum saçmalıkların ve tahmin edilebilirliğin bu kadar bol olduğu bir diziye hadi iyi diyin de efsane demeyin be,ayrıca abazalara ve ergenlere sesleniyorum Seks,Sigara,Alkol normalde bu kadar abartılı güzel şeyler değil.

    2 -10
  15. @kartal50
    Spoiler içeren alan!
    geber linda!!!
    2 0
  16. @fufuuu

    Kuğu öldü :)

    0 0
  17. @Grant_Ward

    Mükemmel bir bölümdü.

    1 0
  18. @nOnstOp

    Sonunda ya.. B*ku çıkmıstı işin ! Hakkı buydu…

    1 0
  19. @murat34can

    güzel bir son ama bence ölmemiş olabilir.

    0 0
  20. @rinan

    Admin yanlış çeviri! her zaman değil ama kritik meselelerde yapıldığında filmin keyfi kaçıyor. Çingene kraliçesi afyon vs teklifinin sonunda balerinler hariç diyor. Kendinden söz ettiğinde kendisinin de teklife dahil olmadığını belirtiyor. Ama çeviri tam tersi. Bu teklif benim için de geçerli, isterseniz benimle de yatabilirsiniz demiş oluyor.!!! Kendisine evlilik teklifinin yapılacağını bilen biri her kim olursa olsun tanıştığı adam için hediye paketine kendini de koymaz.

    3 -1
    • @mcb çevirmen

      Merhaba, çeviriyi gece geç saatte yaptığım için bazen kaçan şeyler olabiliyor. Söz ettiğiniz bölümde de “unavailable” kısmını “available” olarak okumuşum, bir yanlışlık olmuş. Geri dönüşünüz için teşekkürler, çeviri güncellendi.

      10 0