Dil SeçeneğiProdigal Son 1.Sezon 3.Bölüm (Fear Response)

 8 Eki 19  |   21
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Sputnik
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
İlaç verilerek işlenen bir cinayet Bright'ı korkuları hakkında tekrar düşündürür. Bright'ın babasıyla tekrar görüştüğünü Gil, Jessica ve Ainsley öğrenir.

Çevirmen notu: TSSB: Travma Sonrası Stres Bozukluğu
LSD: Halk arasında asit olarak bilinen psikoaktif bir halüsinojen.

Yorumlar (21)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @swidrox

    Bana olaylar çok çabuk çözülüyor gibi geldi. Gizem ve gerilimi yeterince hissettirmiyor basite kaçıyor. Umarım ileri ki bölümlerde böyle olmaz.

    3 0
  2. @Sahin16

    Her bölüm farklı olay işlenmesi diziyi basitleştiriyor. Gizem olmayınca gerilim de olmuyor. Böyle giderse seyircisiz kalır.

    1 -4
  3. @mustyand

    vallahi ne yalan söyleyeyim, yeni bölümleri 4 gözle bekliyorum
    dizi sarıyor bu arada, yani bu tarz bir çok dizi var ama bu iyi

    1 0
  4. @@blackswan

    Dizi gittikçe daha çok açılıyor bölüm sonu sürpriz gibi görünse de aslında tahmin ettiğimiz bir şeydi. Çeviri için teşekkürler…

    2 0
  5. @Megse
    Spoiler içeren alan!
    Muhtemelen kız, ailede sağlıklı bi kafaya sahip olan tek kişi. Diğer herkes Martin’den nasibini almış.
    0 0
    • @Levent2015

      Bence bunların hepsi kafayı yemiş.. O kızın böyle bir ailede normal olma şansı yok.

      0 -1
  6. @arwen05

    Biliyordum,biliyordum.

    Spoiler içeren alan!
    Annesi de biliyordu,biliyordum.Belki birlikte öldürmüşlerdir:)
    1 -1
  7. @keremix1
    Spoiler içeren alan!
    Bright acaba bir şey yaptı da babası suçu mu üstlendi diye düşünüyorum. Unutması için de ona ilaç veriyor olabilir.
    0 -1
  8. @littlehope

    booooooooooooommmmmboooooook dizi oyunculuk booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooomboooooooooooooooooooooooooooookkkkkk

    0 -14
  9. @Bii.

    Seviyoruz be

    2 0
  10. @dlkb
    Spoiler içeren alan!
    O ne biçim kabus görmektir ve uykudan uyanıştır arkadaş. Kolu nasıl yerinde kaldı şaşırdım doğrusu :D :D Babaya da şehirdeki cinayetler ilgili özel TV yayını yapıyorlar sanki, o gün çözülecek davayı maşallah son hızla öğreniyor ve oğluna hemen ulaşıyor ;) Babanın bir şekilde konuya dahil olması ve oğluyla bağlantı kurması için dizi böyle kurgulanmış. Ancak bir süre sonra bu durum monotonluk yaratabilir. Anne çok itici karakter ve sürekli oğlunun bir şeyleri öğrenmemesinin peşinde. Kız kardeşten de artık neler çıkacak ilerleyen bölümlerde göreceğiz. En çok da kutudaki kızın akıbetini merak ediyorum.
    1 0
  11. @sabunsuz

    çeviriye biraz daha dikkat etsek sanki daha iyi olacak.

    i was born for this= “ben böyle doğmuşum” diye çevriliyor. aslında orada bahsettiği ” ben bu iş için doğmuşum” olacak.

    3 0
    • @Sputnik çevirmen

      Doğru. Gözümden kaçmış.

      1 0
  12. @sedefsu01

    sıkıldım diziden öfffff. … bu nedir ya????????

    1 -9
  13. @morilockartyed

    şu Bright’ın annesine aşırı sinir oluyorum ya.

    3 0
  14. @Mkc1905

    kapatma tusu olmayan ve bir anda odanın içinde yankılanan ”o ooo ooo o o” seklindeki reklamnedir allah aşkına.kapatmayalım ve tum apartman duysun diye de gizlenmiş.helal size

    4 0
    • @remorsales

      bende de oluyor çözüm olarak bulduğum şey komik ilk gelen reklama reklamı geç demiyorum kendiliğinden bitiyor saçma melodiyi duymama gerek kalmıyor bi dene istersen :D

      2 0
  15. @selimina
    Spoiler içeren alan!
    anasından bir şey çıkacağını biliyordum.kızı da süpriz at olmazsa bende bişey bilmiyorum
    1 0
  16. @YeniAy

    Biliyorduk bir şeyler olduğunu bunda… göz yumdu anlaşılan.

    2 0
  17. @RedSkul

    Dizi tam sezon onayı aldı. İlk sezon 22 bölüm sürecek.

    21 0
  18. @ogulife99

    Bu saatte bu dizinin gelmesini bekliyorum, çeviri için şimdiden teşekkürler.

    4 0