Dil SeçeneğiShameless 10.Sezon 9.Bölüm (O Captain, My Captain)

 5 Oca 20  |   22
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

elnikurt
altyazı çevirmeni.
Ludgate
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Frank, Kyle'a yaptıklarını hatırlamaya çalışırken, Debbie yeni sevgilisinin hayatına daha derin bir dalış yapar. Lip, bebeği için en doğrusunu sorgulamaktadır.

SNAP Programı: Supplemental Nutrition Assistance Program, durumu yetmeyen kişilerin besleyici gıdalar satın alınması için aylık olarak verilen takviye.
Big Gulp: Şekerli bir içecek.

Mueller Raporu: 2016 Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Rus Müdahalesine Yönelik Araştırmaları açıklayan resmi rapor.

Aşk Gemisi: 1977-1987 tarihleri arasında ABC televizyon ağında yayınlanan lüks yolcu gemisi S.S. Pacific Princess'de geçen bir Amerikan komedi dizisi.

Yorumlar (22)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @better call emir

    Çeviriyi yapan yılların elinkurt’u la , niye tuhafınıza gitti .

    0 0
  2. @hectorrrr

    noel baba siyahmış :D :D ne güldüm ya

    0 0
  3. @hectorrrr

    herkes ian’a üzülüyor ama taminin lipe yaptığı muamele ne öyle. lip ona yol verir yakında aha buraya yazıyoum

    1 0
  4. @angela88

    Debbie tam Fionanın yapacagı hareketi yaptı :)

    Spoiler içeren alan!
    Carl’ın son sahnesinde “siz moda diye giyiyorsunuz ama Vans’i Amerika’da fakirler giyiyor” mesajı KALP ben :) Mike’nin duygusallastıkca vahsilestigini bi anlayamadın Ian…
    1 0
  5. @Oswinoswald

    Ahh be mickey lan ın gözlerinin içine bakıyo bana öyle bişey söylesin ki gidiyim onunla diye ama yok anam yok hala söz yüzüğü diyo. Bu bölüm full lan a sövdüm sorry lan.

    0 -1
  6. @M3rt

    Aslında güzel bölümdü ama shameless havasından iyice çıktılar bu bölüm… Konu olarak sıkıştıklarını belli ediyorlar artık. Debbie’nin karakteri iyice laçka oldu zaten, bi büyüyemedi şu kız. Ve de Ian adına üzüldük bu bölüm :(

    1 0
  7. @nhr54

    bu dizi hayatımın çok içinde, bu yüzden ne kadar kötü bölüm olursa olsun seviyorum. Mesela ilk sezonda umut vaat eden genç bir sporcuyken 2nci sezonda ameliyat olup sporu bırakmak zorunda kaldım, 3ncü sezonda üniversiteye gidip, 4ncü sezonda baba oldum. 6ncı sezonda pek bir şey olmasa da çok şey olmuş olabilir :) 7nci sezonda ise oğlum ile tek başıma kaldım. 8nci sezonda oğlanı annesine gönderip başka bir kadına gerçekten ilk defa aşık olup onunla izledim. 9ncu sezonda ise askere hakkari ye gittim orada da izlemeye devam ettim ve şuan 10ncu sezonu evde tek başıma ruhum ölmüş bir şekilde izlerken her bölümde geçmişimi hatırlıyorum ve iyi ki böyle bir dizi var ve ben bunca yıldır izliyorum.

    9 -6
  8. @wisenheimer

    çeviri harika olmuş. çevirinin zorlukları hakkında bir fikri olmayan insanlara itibar etmeyin lütfen. böyle devam <3

    3 -1
  9. @Colossus

    Bozdu bi tık sanki artık

    2 -5
  10. @victor_niki

    6 sezon sonrası berbat

    2 -12
  11. @al_kacino

    İyice baydı bu dizi ne komedisi kaldı ne dramı eskisi gibi. Kev’in bi kaç sahnesi dışında hiç eğlencesi kalmadı artık dizinin.

    3 -10
  12. @emrewest42

    Fiona dizinden ayrıldı ama hala neden kapakta olduğunu çözmeye çalışıyorum ?

    4 -9
  13. @nOnstOp
    Spoiler içeren alan!
    Helal olsun kadına valla ! Frank gibi bir adamı ne hallere soktu. Önümüzde ki bölüm hapiste olacak. Açıkçası hapisteki Frank’i çok merak ediyorum. Neler yapacak bakalım. ((:
    Debbie analı kızlı yolunu buldu. Hayat su anlık ona güzel (: Ian ve mickey iyice boka sardı. Mickey haklı olsa da Ian’a üzülüyorum yine de. Kev ve V Sahneleri bu bölüm çok fazla komik değildi ama yinede hatırı sayılırdı. Zaten son sahne de o kadar kürtaja gelenler kızları görünce bırakacaklardır bu işi ((: Şunu da söylemeden geçemeyeceğim. Carl senin polis olmak neyine. Sen bir GALLAGHER sin dostum , kendine gel ! Bu bölüm biraz zayıf olsa da benim için , yine de keyifliydi.
    2 -3
  14. @ckarhan

    Offf tamam anladık Amerika çok kötü bi yer hepiniz kırılıyosunuz fakirlikten tamam ya

    1 -11
  15. @QuarssTr

    7 sonra sonraki yorum: çevirinin bittiğini görünce şok oldum.

    2 -9
  16. @Qamasutra

    Ne bilim son sahnede Frank olsa daha iyi olurdu.

    1 -3
  17. @icaught
    Spoiler içeren alan!
    hoş bir bölümdü tam olarak shameless tadında değildi ama güzeldi franke yapılan işkence tarzını sevdim komikti ayrıca v ve kev kürtaj işinden ya çok para kaldırıcaklar yada ayvayı yicekler gibime geliyor ve bu shameless olduğuna göre ilk başta kesin parayı kırarlar sonundada başları belaya girer ve kurtulurlar kesin bu arada çevirmenlere laf atan arkadaş/arkadaşlar madem çok iyisiniz o zaman siz çevirinde izleyelim uzaktan bok atması kolay
    2 -3
  18. @tdzhr

    Kyle Kimdi ?

    0 -2
  19. @JuliusMartov

    Çevirmen başvurusu nereden yapılıyormuş o kadar iyi ingilizcen varsa altyazı olmadan izlesene delikanlı burada boş yapacağına…

    23 -6
  20. @victor_niki

    Çevirmen başvuru nereden yapılıyor

    3 -22
  21. @QuarssTr

    çevirmen başvurusu nerden yapılıyor? ücret falanda istemiyorum.

    1 -23
  22. @QuarssTr

    2 Tane çevirmen koymuşlar sıra sıra kelime kelime çeviriyolar heralde :)

    2 -22