Dil SeçeneğiStar Trek: Discovery 3.Sezon 0.Bölüm

 13 Eki 19  |   12
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

stanley kubrick
altyazı çevirmeni.
elnikurt
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (12)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @cemagar

    Discovery beni pek sarmadı,o eski star trek ruhu yok,bolca efekte boğmuşlar ama yine de izliyoruz işte,eski tadı almak için The Orville muhteşem,o da 2020 de başlayacak..bir de Picard geliyor tabii..Expanse de çok iyi,ilk sezon biraz karışık geldiği için bırakmıştım,sonradan tekrar başlamıştım,meğerse muhteşemmiş,sonradan acaip açıldı..

    3 -2
  2. @EfeYegenoglu

    Star Fleet= Yıldız Donanması olduğu için donanma rütbeleri geçerli.
    Donanma rütbelerinde Captain(gemi kaptanı)= Albay.

    1 -1
  3. @solayagim

    İlk başladığında konusunda uzman kişiler bile kuşkuyla yaklaşmış dizi böyle giderse 2. sezonu göremez demişlerdi ama dizi öyle bir hal aldı ki muhteşem desek az kalır. Spock için oyuncu seçimi kesinlikle harika ve Rebecca her zamanki gibi göz kamaştırıcı. Bir bunu bir de The Expanse’i sabırsızlıkla bekliyorum.

    Çevirmene not: Lütfen geçmişte yapılan uzay yolu çevirilerine bir göz atın. Commander, XO, ensign, liutenant nasıl çevrilmiş görebilirsiniz. Çeviri konusunda ne iyisi TNG’dir tavsiye ederim. Kullanılan teknik terimlerin çevrimleri de önemli. Warp için büküm gibi. Captain çevirisi “kaptan” olmalı yüzbaşı değil. Nedeni ise mürettebat her ne kadar emir komuta zinciri içinde görev yapıyor olsalar da bir ordu mensubu değiller. Uzay yolu serilerinde yıldız filosunun askeri bir kuruluş değil aksine evreni keşfetmek için kurulmuş bir yapı olduğundan çok bahsedilir.

    8 0
  4. @Levent2015

    Star Trek bilim kurgu dizileri içinde gerçek ve tek kilometre taşıdır. . ST discovery de pek hoşlanmadığım ”unsurlar” olduysa da görmezden geldim. Birde ”The Expanse” başlasa süper olacak. Star trek ve The Expanse ın tamamını kütüphaneme indirdim. Battle Star Galactica nın yeniden çekileceğini duydum, her ne kadar gerçek bilemiyorum. Hepinize iyi seyirler dilerim.
    PS: Mr.Spock ‘ı sakalsız gördüğümde ilk 3-4 dakika yadırgadım))

    3 0
    • @riacone

      Levent bey gerçekten The expanse gelmeli artık :(( benim için bir efsane o yapım netflixte lost is space gibi dizileri uzay temalı bilim kurgu dizisi diye yayınlıyorlar yoksa nerdee The expanse <3

      4 0
  5. @Mehti

    3. Sezonu beklediğim kadar herhangi bir şeyi beklediğimi hatırlamıyorum, maaş dışında.

    3 -1
    • @Fullmetall

      Şahsen Star trek picard ı bekliyorum. Bu seri de güzel ama ondaki olay daha iyi. :D

      4 0
  6. @ugurprlk6999

    patlıcan severmisin :)))
    Hatun taş gibi taş …
    Teşekkür dizibox

    1 -1
  7. @feritciva

    rebecca’cığım şarap gibi ya yıllar geçtikçe güzelleşiyor hatun!

    3 0
  8. @divisionbell

    netflixe gelmedi valla bu ne hız

    4 0
  9. @zikimon
    Spoiler içeren alan!
    Çok güzel bir flashback yapmışlar.
    1 0
  10. @Polyanna Editör

    13.10.2019 2. kısım geldi.. Player seçeneklerinde kesit 2 olarak Türkçe olarak eklenmiştir. İyi seyirler.

    Stark Trek yeni sezonu öncesi karakter tanımı tarzında 10 dakika civarı bölümler yayınlayacak. Geçtiğimiz sezonlarda da yapmıştı. Buradan ilgili kısa bölümler çıktıkça yayınlanmaya devam edecektir.

    23 -1