Dil SeçeneğiStargate Origins 1.Sezon 5.Bölüm (Episode #1.5)

 23 Şub 18  |   14
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Brky
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (14)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @mhuzuner

    alt yazıları çevirmeyi beceremediniz mi? İlla başka bir kaynak mı arayalım![

    0 -1
  2. @Ardalya

    Nekadar basit bir dizi 10 dakika zor katlanıyorum zaten bıraktım izlemeyi ((

    1 -1
  3. @PashaCnC

    Respect to the memory of Stargate Series !!! What a bullshit is that !!!

    4 0
    • @kuzine

      so sad

      0 0
  4. @ali.bay

    Diziyi Fear the Walking Dead gibi mini serilerle piyasaya sokuyorlar.
    Dizinin Franchise haklarını Metro Goldwyn Mayer yine kiralamış.
    Yani ilk bu dizileri yapan şirket yeniden girişmiş bu işe.
    Bunlar birer ön gösterim.
    Ardından uzun metrajlı dizi bölümleri ve sezonlar geliyor.

    Yalnız benim en çok merak ettiğim şey Cathrine neden 1990’daki ekiple bu halka bulunduğunda bir şey bilmiyormuş gibi yaptı? Bir sürü yer gezmiş, bir sürü macera yaşamış. Doctor Jackson’dan daha iyi biliyordu bunları. Ne onu sessiz kalmaya itti? Ve neden o gezegenleri sakladı Sg-1’dan gelecekte?

    3 0
    • @olcy

      Hadi inşallah diyelim. bu 10 dklıklar yetmiyor (:

      0 0
  5. @sandome

    olumsuz görüşlerimi kendime saklar, gerek çeken ekibin gerek çeviri ekibinin emeğine saygıdan dolayı hiçbir prodüksiyon için dillendirmem nihayetinde izlemem olur biter. Ancak, efsanevi stargate serilerinden sonra çok büyük hayal kırıklığı malesef. Eğer yapımın amacı izleyici tepkisini değerlendirmek ve yeni bir serinin yoklamasını yapmak idiyse kendi adıma söyleyeyim. Hiç olumlu değil. Catherine Langford STARGATE’den hiç geçmemiş nasıl çalıştığını bile yıllar sonra DANİEL JACKSON (Michael Shanks ) bulduğu aşikarken nasıl böyle saçma bir dizi yaparlar bari biraz orjinaline sadık kalsaymışlar. stargate tüm bülümlerini izlemiş biri olarak tam bir hayal kırıklığı

    10 0
  6. @ejderefendisi

    olumsuz görüşlerimi kendime saklar, gerek çeken ekibin gerek çeviri ekibinin emeğine saygıdan dolayı hiçbir prodüksiyon için dillendirmem nihayetinde izlemem olur biter. Ancak, efsanevi stargate serilerinden sonra çok büyük hayal kırıklığı malesef. Eğer yapımın amacı izleyici tepkisini değerlendirmek ve yeni bir serinin yoklamasını yapmak idiyse kendi adıma söyleyeyim. Hiç olumlu değil.

    3 0
  7. @ercu.tr

    on dakikalık dizi olmaz .. çizgi film daha iyi.. eskiye saygı bile göstermemişler..

    3 0
  8. @kemalacikgoz

    Bu dizinin maksadı yıllar sonra tekrar “Stargate efsanesini canlandırmaya çalışsak ne olacak acaba”nın test edilmesidir. Devamında yeni bir dizi veya bir film ile karşımıza çıkacaklarını düşünüyorum.

    0 0
  9. @cengiz

    ingilizce kaynak alt yazı yoksa bizim çevirmenler çeviri yapamıyor,enteresan.

    3 -1
  10. @Kokarca

    ÇEVİRİDE ESKİ DİL ÇEVİRİSİ YOK

    2 -1
  11. @saltiks

    aşırı uyduruk hiçbir orginalitesi yok… fan made felan mı bu yapım…

    7 0
  12. @Asmorias

    Nazi ve mısırlıların konuşmaları neden çevrilmiyor dizide İngilizce altyazısı verildiği kaynak dosyada olmaması sizin çevirmemeniz gerektiği anlamına gelmez izleyerek çevirseniz daha makul olur “fun” kelimesini nasıl olduda “hadi” olarak çevirdiniz merak ettim…

    4 -4

Bu bölümü beğendiniz mi?