Dil SeçeneğiThe Blacklist 6.Sezon 21.Bölüm

 11 May 19  |   24
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Ath
altyazı çevirmeni.
Lynesa
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (24)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @blasphemy

    Bu son sezon mu olacak yoksa 7. sezon ile devam edecekmi ?

    0 0
  2. @cyborg55

    Yine güzel bölümlerden biriydi. Çeviri için teşekkürler.

    0 0
  3. @Blastofer

    Bir dizi ancak bu kadar kalitesini yükselterek ilerler final bölümünü iple çekiyorum James Spader sen bir adamsınnn

    8 0
  4. @Ragnarin Baltasi

    Person of Interest 1 , Blacklist 2 … Gerçekten harikalar.

    7 -1
  5. @hasanhasan

    reymind reddington gerisi bos , o mimikler tarz konusma vs , digerleride iyi hepsi ama velakin reddington ayri be … seni zamaninda bond yapacaklarmis :).

    12 0
  6. @dikci

    Ellerinize sağlık. Nefes kesen harika bir bölümdü

    3 0
  7. @ghOstdOg

    James SPADER adamsın reis ultrondan sonra burdada fenalar yaratıyosun bitmesin bu bizi bitmesin…

    5 0
  8. @levooo

    final sezonu son bölümüyle bitiyor .

    2 -1
  9. @ercu.tr

    ellerinizi ve gözleriniz dert görmesin, süper bir final öncesi yaptılar yine.. sezon finali kimbilir nasıl olacak ve ne kadar bekletecekler yeni sezon için..

    2 0
  10. @kelkendi

    dk 39:45. “Did you get it?” her zaman “Anladın mı?” değildir, burada asıl anlamı olan “Aldın mı?” olmalıydı… Çevirmenlerin çok hızlı iş yapmalarının beklendiğini biliyorum ama 45 dk da çevirdikleri bölümü izlemeyle ayırsalar böyle küçük hataları yapmazlar. İngilizce bilmeyen arkadaşlar da bu herif neyi anladı diye düşünmezler…

    5 -3
    • @dikci

      evet did you get it aldın mı olacak. ama zaten izleyenler de bunu anlayacaktır. Gelişmeden zaten anlaşılacak bir noktada

      3 0
    • @hasanhasan

      sikayet degil tesekkur et, muhalefet misin sen ? bu kadar cabuk izliyorsun neymis yok “get it ” su anlami tasirmis, eeee baska, bu kadar mi bulabildigin , bravo, muhtesemsin …..de neden altyazili izliyorsun ki , hani ingilizcen cok iyi ya sanirim …..

      0 -7
    • @kelkendi

      Amacımız ukalalık yapmak veya hava atmak değil. Çevirmen arkadaşlar gayet iyi iş yapıyorlar, biz de burada izlediğimize göre bu siteyi tercih nedenlerimiz var. Bizimki çevirmen arkadaşlara sadece küçük bir hatırlatmaydı, ister dikkate alırlar ister hasanefendi gibi hıyarlık ederler…

      3 -1
    • @hasanhasan

      ukalalik ve hava atmak , ingilizceyle mi !! vah da vah. 45 dakikalik bir dizide bula bula 1 veya 3 cumle cevirme hatasi bulup da burdan onu da cevirmenlerin yuzune vuruyor isen , buna UKALALIK derler beyefendi , hiyarligi !! kimin yaptigini seyircilere birakiyorum…..

      2 -5
    • @weeds

      hasan bos konusma. kelkendi düzgünce yanlışı belirtmiş. aynı şeyi izlerken ben de düşündüm, birisinin daha dikkatini çektiği ve buraya yazdığını görünce de şaşırdım hatta. bu ukalalık değildir. ben de çevirmenlik yaptım zamanında divxplanet’te. eminim ki çevirmenler de çevirirken bizim düşündüğümüzü düşünmüştür. ancak normalde usb’yi almadığı halde did you get it sorusunun ardından ajan evet diyince çevirmenler de bunu sanırım ‘anladın mı’ manasında sorduğunu düşündü. hayır deseydi ‘aldın mı’ ya da ‘sende mi’ gibi bir çeviri yapardı. çevirmenlerin bilmemesi değil, arkasından gelen cevabın şaşırttığını düşünüyorum. ayrıca ınsan her seyı bilmek zorunda da değil, koca diziyi çevirmiş sonuçta belli ki ingilizcesi var çevirmenin. kimse aksini düşünmemiştir. ve bilmediği ufak bir şey varsa da bu sayede öğrenmiş olup bundan sonraki çevirilerde üzerine 1+ koyarak yoluna devam eder. kötü bir şey değil bu.

      Spoiler içeren alan!
      bölüme gelecek olursak, haftaya sezon finalini izleyeceğiz. tüm sezon güzel geçti. sezon finalinde de tüm iş reymond’da olacak, liz ile birlikte o kurtarıp komployu ortaya çıkarmak zorunda.
      3 0
  11. @SicParvisMagna

    Sanırım izlediğim en iyi dizi. GoT bile son sezonunda batırdı. Ama 6. sezon da olmamıza rağmen bu kadar sağlam giden bir dizi görmedim. Ve JAMES SPADER o nasıl bir oyunculuktur, nasıl bir karakteri yaşamadır saygılar gerçekten…

    19 0
    • @skurtulush

      Raymond Reddington ve Thomas Shelby

      Başkasını TANIMAM! :D :D

      4 0
  12. @Birizmirli

    Efsane bölümdü.

    3 0
  13. @Aysegul Kanat

    Çevirmen arkadaşlara teşekkürler.

    3 0
  14. @mehmetdogankurt

    dizi hepten aştı kendini süper giden tek dizi olabilirmi ya… alt yazı hız olayınıda başka boyuta taşıdınız teşekkürler..

    2 0
  15. @ygttugcu

    Süper bir bölümdü

    2 0
  16. @BabaReQT

    her bölümde aşırı keyif alıyorum. Reddington’un oyunculuğu harika.

    7 0
  17. @fgokturk

    şaka gibi bir bölüm gerçekten şaka gibi

    2 0
  18. @emredg

    Altyazıyı bu kadar erken koyduğunuz için teşekkürler

    5 0