Dil SeçeneğiThe Enemy Within 1.Sezon 8.Bölüm (An Offer)

 16 Nis 19  |   10
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (10)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @levooo

    çok lüzumsuz bir bölüm .ne anlattı anlayan varmı.

    1 -2
  2. @ercu.tr

    çeviri yapan arkadaşlar elleriniz gözleriniz dert görmesin bazı kendi bilmezlere aldırış etmeyiniz şahsen ben çok memnunum bazı hatalar olabilir o zaman iyisin satın alın bir çok TV programında paralı veriyorlar…

    2 -1
  3. @ronin.turk

    Dizi çekiminde Paskalya tatili için zaman kazanmışlar gibi.:))

    0 0
  4. @tyahsieli

    Çevirecek birşey bulamamış al geri yapmışlar

    0 0
  5. @pitney

    İlk bölümü baştan izledik.

    2 0
  6. @erolbey

    Çok teşekkür ederim.

    2 0
  7. @fulgie
    Spoiler içeren alan!
    hırvatistanda geçen kısım dışında yeni bir şey yoktu. özet geçmişler
    1 0
  8. @xhighx3

    çevirmenden çevirmene değişiyor demekki 3 saat olmus eklenelı %100 . the code 5 saat olmus hala %75

    0 -8
    • @asosyalpsikolog çevirmen

      Çeviri hızı, diyalog sayısı, çeviri zorluğu, dizide kullanılan terim yoğunluğu, dizinin türü (hukuk, tıp, dönem), diziyi tanıma veya diziye yabancılık; bunların hepsi çeviri süresi için eş değer etkenlerdendir. Bu kadar çok etken varken çevirmenler arasında bir kıyaslama yapamazsınız haliyle. Bugün beni övüp çevirmen arkadaşımı yermiş olabilirsiniz ancak yarın bu etkenlerden birine ben denk geldiğimde beni de yerebilirsiniz bilmediğiniz için. Bu yüzden bilgilendirmek istedim.

      29 0
    • @susa

      Her şeye rağmen teşekkür edeceğinize sürekli serzeniştesiniz. Adamlar yayınlanmayan dizileri yayınlıyorlar, sen kalkmış 5 saat %75 çeviri olmuş diyorsun. Bedava aldığın hizmet için şikayet edemezsin.

      14 -1