Dil SeçeneğiThe Gifted 2.Sezon 13.Bölüm

 23 Oca 19  |   41
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

elnikurt
altyazı çevirmeni.
mcb
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (41)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @siiisii

    bu kadar salaklık olmaz ama yaa…

    Spoiler içeren alan!
    sen kalk kartelin tetikçiliğni yapmış adam dünkü çocuk gibi arabada kevgire dön hiç mi kafa çalışmıyo
    2 0
  2. @Eylsfk

    Önceden bir Dizibox kullanıcısının açtığı hashtag e devam etmemiz gerekiyor bence #kendinegellauren:) eğer sonraki bölüm hakkında spoiler yemek istemiyorsanız sonda Lorna’nın olduğu yerde durdurun

    1 0
  3. @Ahmetdmr74

    Allah rızası için çıkartın 3 sezonu Ya yeter artık

    0 0
  4. @WatchAndLearn

    Yeni bölüm ne zaman gelecek 4 -5 şubat denmiş ama hala çıkmadı ?

    1 0
  5. @lylo
    Spoiler içeren alan!
    lorna ortaya çıkıyor arkadaşlaar
    1 0
  6. @lylo

    yeni bölüm gelsin artık

    1 0
  7. @lylo

    artık yeni bölüm gelsiiiiin

    2 0
  8. @Wertyparty

    Yeni bölüm neden gelmedi ???

    3 0
  9. @bekir911

    Çeviride hatalar var. “Blinc” Clarise’in takma adı. Yer yer göz kırpmak olarak çevirmişsiniz. Benzer birkaç hata daha var. Bu yüzden çeviriler Google Translate ile değil de dile hakim olan, neyin ne olduğunu bilen kişiler tarafından yapılır. Kelimelerin anlamlarını bilmen yetmez, kültürünü de bilmelisiniz.

    2 -1
    • @YunuS.SunuY

      Eleştirmeden önce kendi hatalarımızı mı düzeltsek? “Blinc” değil “Blink”. Rahat bırakın şu çevirmenleri ya madem sorun ediyorsunuz altyazı kapatıp izleyin abi herkes hata yapabilir gayet normal.

      1 0
  10. @arrow92

    Uzun zamandır sabrettiğim ama sonunda bırakmamın kesinleştiği bölüm oldu. Goodbye Esme Frost, i will miss you…

    0 0
  11. @Spenciew

    Acaba Reed’i tam gücüyle görebilecek miyiz? Ben gerçekten görmek isterim.

    1 0
    • @lylo

      aynen

      0 0
  12. @nOnstOp

    Gelecek bölüm bomba gibi valla ((:

    1 0
  13. @hamza

    geceleyın ınternete ne oluyor anlamıyorum yan odadan super onlıne 50 megapiksell limitsiz internet paketim var ama 3 dk da bır durduruyorum……..

    1 0
  14. @senorblyx

    Daha birkaç bölüm önce 1 ay ara verdiler şimdide 2 hafta ara verdiler olamaz bu kadar ya ;(

    Spoiler içeren alan!
    lornayı öğreniyorlar acaba ne yapacaklar
    1 0
  15. @Esinnazo

    14.bölüm ne Zaman yayınlanır ?

    1 0
  16. @josefyavuz

    Son sahne sayesinde beğendim e tıkladım. :)

    0 -1
  17. @Isabelle

    clarice ve aşkım john neden buluşuyor john clarisi almaya gelsiin

    0 0
  18. @Isabelle

    marcos zaten kanını yeni verdin amk bi dur vampir saldırısına uğradın sanıcaklar

    0 0
  19. @Isabelle

    atillacımdan teori alacağım hiçbir şey olmadı ki

    0 0
  20. @SnapeChee
    Spoiler içeren alan!
    Reed, Laurene ilaç enjekte etmekle yanlış yaptı bence. İlaç İlaç nereye kadar be kardeşim :/
    4 0
  21. @Bii.

    Çok güzel ilerliyo süper ilerliyo resmen ilk sezonun intikamını alıyolar

    0 0
  22. @SuperSaiyan

    elinize emeginize saglık çevirmenlere laf edenlerede kıl oluyom abi çok bilen varsa kendi çevirsin koysun ortaya koyamıyosa susun izlemesin lafta degil icraata gösterin çevirin bölümü vurun masaya kardes bu böyle yapılır diye aa bunu yapamıyosanız boşa goygoy yapmayın. neeysse dizi hakkında birazda yorum yapayım bu gidişle andy lauren derken Reed açacakmış gibi geliyor yargıyı Reed gücü bence hepsinden güçlü baskan deyen herşeyi yokeden buharlaştıran bir güç ne kursun ne ok ne patlayıcı hiç bir şey teniden deyen herşey puf buharlaştıran bir güç, hiç bir gücün etki edemeyecegi bir güç mutlak yokedici :D bakaım nasıl bir sahne koyacaklar umarım heycanlı bir sahne gelir 3. sezonu beklemeye istegimiz olur.

    2 -1
  23. @Kirizalid
    Spoiler içeren alan!
    Aynı bölümde iki parlayan kanlı insan vuruldu. Gerçekten ilginç bir bölümdü. Gifted saatler önce çevrildi ancak şimdi izledim. Yani beklemekten kimse ölmez. Bu kadar abartmayın bence.
    0 0
  24. @night ship

    sırf bu boku yokluktan izliyorum

    3 -11
  25. @Razullo

    Alt yazı konusunda dırdır edenler tüm gün boyunca yapacak bir işi olmayan tipler benim kanımca. Yoksa neden bu kadar ağlasınlar ki? Vakit öldürmek için açsınlar kitabı İngilizce öğrensinler boş vakitleri çoksa. Hem kendilerine hem de topluma bir katkıları olur bu şekilde.

    Spoiler içeren alan!
    Caitlin’in murlocklar tarafından fahri mutant ilan edildiği sahne bir beni mi duygulandırdı arkadaşlar? Ayrıca Lauren’in babası tarafından ilaç kullanmaya ikna edilişine uyuz oldum. Bu adam farkında değil mi hala; ilaç çere değil. Etkisi geçtiği anda daha beter ediyor. Bu da duyguları bastırmak gibi bir şey. Bir noktadan sonra patlama yaşanması kaçınılmaz.
    6 0
  26. @YeniAy

    Çeviri için teşekkür ederiz arkadaşlar…. Baya kızışıyor işler. Lauran’ın tırnaklarına kıl kapan bir ben miyim? Cidden sinirim. Blink ile ilgili; kaç bölümdür yazacağım, geçen seneye nazaran bu sene kız çok dırdırcı biri olup durdu ama hayret bu bölümde sürekli şikayet eden pozisyondan çıkmış. :D

    2 0
  27. @blackish

    Az önce başka bir dizinin bölümünde ki yorumları okudum çevirmenlere o kadar sert konuşmuşlar ki anlatamam. Çeviri bir kaç saat gecikmiş ise ne olmuş yani? ”Çeviri ne zaman gelecek, hala çeviri yok” vb sorular ki bunlar bir kaçı.. O kadar emek veriyorlar bu saygısızlığınız ne yani anlam veremiyorum o kadar kolaysa siz yapın da biz görelim bakalım. Madem o kadar altyazısız diziden birşey anlamıyorsun o zaman ingilizce öğreneceksin ya da kimsenin emeğine saygısızlık yapmayacaksın! Tabi ki lafım herkese değil yorumlar da olduğu gibi nazik saygılı kişiler de var sadece saygısız hadsiz konuşanlara lafım.. Herkes ellerinden gelenin fazlasını yapıyor zaten lütfen biraz daha anlayışlı olun. İyi seyirler..

    53 0
    • @YeniAy

      Çeviri yapmayı kolay zannediyorlar. Oldukça yorucu ve zor bir iştir. Kaynak altyazı çıktıktan sonra -özel bir durumları yoksa ki sonuçta o insanların özel hayatları var; okul, iş, hastalık gibi- ellerinden geldiğince hızlı çevirmeye özen gösteriyorlar. Hız baskısı yüzünden ufak hatalar olabilir, olağan karşılanmalı. Sonuçta o kötüleyenler bu insanlara para vermiyorlar, dırdır edeceklerine kendileri çevirsinler madem. Aaa dur yapamazlar, çünkü İngilizce bilmiyorlar. O zaman onlara şunu söylüyorum. “Kapayın işe yaramaz çenenizi ve beklemesini bilin, yahut defolun başka sitede izleyin.”

      2 0
  28. @BlackSypth

    Laurenim beee ♡

    0 0
  29. @BlackSypth

    In 2 weeks diyo 2 hafta daha beklicez yani o değilde delircem aq 2 bölümde bir 2 hafta ara veriyolar

    1 0
  30. @Lastronnin
    Spoiler içeren alan!
    Bölüm güzeldi ama marcos yarali o sıkıntı sonraki haftanin traileri cok mukemmel gözüküyor bakalim polaris nasıl kurtulacak bir de acaba arindiricilar yer altina nasil girdi onu merak ediyorum. Laurene yaptığı iğne de ilginç laurene ne olacak acaba cok arada bırakan bir bölümdü ama guzeldi.
    2 0
  31. @mrturgay

    İleride işler kızışıyor .istemedende olsa fragmanı izlemiş olduk

    0 0
  32. @omrmrcn

    dizibox teşekkürler haftaya işler çok karışacak dizide

    0 0
  33. @TheThunderBird

    Ya şu Lorna’ya çok uyuz oluyorum. Gitti bütün undergroundu bıraktı iç konseye katıldı şimdi yardım istiyor Nasıl bir salaktır bu

    1 -1
  34. @L0sW0lf0s

    Selam. The Gifted S02E13 Odnok’tanin yanlis shov ve yanlis altiyazi var. Su anda FBI ingilisce altiyaziyila bakbiliriz. Lütfen iyilestirin. Sagol.

    1 0
    • @Polyanna Editör

      Hata düzeltildi. Uyarınız için teşekkür ederiz.

      2 0
  35. @Slytherin Head Girl

    bu kadar erken atmanız kalp

    3 0