Dil SeçeneğiThe Magicians 3.Sezon 12.Bölüm (The Fillorian Candidate)

 29 Mar 18  |   33
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Brky
altyazı çevirmeni.
Revo
altyazı çevirmeni.
@Revothecevirici

Yorumlar (33)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @m.ziyajones

    Birtek Benmi Anladım Bilmiyorum Ama Quentin in Babası Aslında Quentin in Oğlu Sanırım Ohaa Çok Kafa Karıştırıcı Ve Güzell , Bölüm Mükemmeldi Julia ya Bayılıyorum.

    Spoiler içeren alan!
    0 0
  2. @cagdas1128

    06.14 ‘te duvardaki Kapa Çeneni yazısını farketmeyen yok dimi :D

    0 -1
  3. @Ulakuulas

    Arkadaşlar bundan sonraki bolüm sezon finaliymiş

    0 -1
  4. @Badnews

    Bu bölüm çok boş bitti. Ama geneli itibariyle güzel bir bölümdü. Çevirinin geç gelmesini anlayabilirim ama alt yazılı film/dizilerde en sevmediğim şey, alt yazının kayması, geç gelmesi.
    Son bir kaç bölümdür sen/siz karmaşası içinde çevirmen. Riverdale dizisinde de çok gördüm bunu. Bilmiyorum aynı çevirmen mi ama. Bariz bir şekilde topluluğa seslenirken “sen böyle yaptın” vs. diye çevrilmesi çok sinirime dokunan bir şey. Umarım çevirmenler artık bunun çaresine bakabilirler.

    1 -1
    • @WarlockTR

      Seçim sonucunu açıklayan arkadaşa verilen cevabı “miskinliği çok seviyorsun değil mi?” diye çevirmişsiniz. Doğrusu “o tembel hayvanı seviyorsun değil mi?” olacak. Yani adam yanındaki tembel hayvana aşıkmış.

      2 0
  5. @deimar

    arkadaşlar emeğinize saygı duyuyorm fakat altyazı en hafif tabirle vasat, mümkünse ingilizce altyazılı bir seçenek ekleyebilirmisiniz?

    5 0
  6. @fukutara

    Kitaplarını okumama rağmen izlediğim bir dizi ama kitap ile aralarında çok kopukluk olmasına rağmen izlemeye değer.

    0 0
  7. @3ch0
    Spoiler içeren alan!
    Q, şimdi babasının babası mı? Babasının son bakışı gerçekten manidardı. Sanırım böyle bir durum var. Ayrıca, Alice iyice sinir bozucu olmaya başladı.
    2 0
    • @maskeliqalip

      Sanmıyorum oyle bisey cikcagini ama bende merak ediyorum ogluna ne oldugunu

      0 0
  8. @ ?

    Dizi gerçekten mükemmel ilerliyor, diğer sezonlar gözümde 7/10 ise bu sezon kesinlikle 10/10, eksik göremiyorum, bir dizinin bu şekilde yükselmesini görmek beni mutlu etti.

    4 0
  9. @Revo çevirmen

    Ehem öhöm. Yaklaşık 7500’ncü kez diyelim. Altyazımız aşırı aşırı geç geliyor. Gelir gelmez başlıyoruz. Hatta sisteme düşer düşmez başlıyoruz da diyebiliriz. Ama malumunuz kaynak geç gelince, biz de geç başlıyor geç bitiriyoruz. Yani en öncelikli çevirimiz bu olsa da, elden gelen budur :D
    Altyazı geldikten sonra altyaznın diyalog sayısıyla paralel bir çeviri hızımız oluyor, insanız sonuçta :D
    Bunları söylemek istedim sadece. Şimdi serzenişleri tekrar alabilirim :)

    27 -2
    • @Brky

      Tamam da altyazı ne zaman gelecek kardeşim kaç saat oldu bekliyoruz işinizi doğru yapın bizim sayemizde kazanıyorsunuz. Zaten işlemci çalıyorsunuz, Google Çeviri kullanıyorsunuz, bir de ahkam kesmeyin burda.

      2 -5
    • @LaraCrofttt

      hahahaha çevirmenler bıktı artık tiye alıyorlar :D

      0 0
    • @user234

      Bence artık daha fazla altyazı geç geliyor demeyin.1 sezondur diyorsunuz daha anlayamadılarsa artık yapacak pek bir şey kalmadı. Sezon bitti artık 1 bölüm daha anlamasınlar.

      0 0
    • @maskeliqalip

      Aga ben baktım bu sefer cidden geç çevirdiniz 3 tane sitede ingilizce altyazılı vardı zaten ordan izledim 2 saat sonra buraya geldi çeviriye başlandı yazdı yemeyin yani çıkmıyo diye daha iyi araştırın bulan nasıl buluyo

      2 -1
  10. @osmaniyefistigi
    Spoiler içeren alan!
    Bir ara dizi boka sardı ama bu sezonu gerçekten zevkle izledim.
    2 0
  11. @Ecodex

    Güzel bölümdü çeviri için teşekkürler :)

    0 0
  12. @DCFroMLiFe

    Bir tek ben mi farkettim yoksa hayal gücüm çok fazla mı geldi :D

    Spoiler içeren alan!
    Quintinception?? Babası aslında oğlu mu??
    7 0
  13. @hulusi360

    yorum silmek wow alt yazı geleli 4 saat oldu dedik diye :D

    1 0
  14. @maskeliqalip
    Spoiler içeren alan!
    Bence efsane bölümlerden biriydi quest olayinin sona yaklaatigini ve julianin gucunun doruklarinda oldugunu gormek guzel ancak kady nin davranislarindan biseyleri batiricak gibi hissediyorum da hayirlisi bide simdi fairyler filorry de ama bu sefer yonetmiyolar misafir gibiler mi orayi anliyamadim
    2 0
    • @Ruh.Salatasi
      Spoiler içeren alan!
      Kady değil de Penny 23 bir şeyleri batıracak gibi geliyor bana çünkü kütüphanedeki Penny daha naif karakter bu direk Reynard’ı öldür diye tutturdu, daha agresif.
      1 0
    • @Ruh.Salatasi

      06:14 as bayrakları demekten kendimi alamadım :)

      3 0
  15. @LaraCrofttt

    Çeviri Durumu diye yaptığınız olay çok güzel ama neden olması gerektiği gibi çeviri esnasında değil de çeviri tamamlandığında görünüyor, işlevini yerine getirmiyorsa ne anlamı kalıyor o zaman :/ ” yorumumu niye siliyorsunuz haksız mıyım hee!!

    2 0
  16. @Aykan

    Eat my ass. Yarıldım ahahah.

    5 -3
  17. @EthemGulsahin

    YaW GaRdaŞıM sAAt GaÇ oLmUŞ hAlA yOK

    1 -2
  18. @blackwings05

    bu dizinin çevirmeni yok resmen ve hala bu dizi en son çevriliyor bir kerede bunu ilk çevirin

    0 -4
  19. @dean winchester

    ne sabırsız herıflersınız bu saatte ızlenmez zaten bekleyın akşam izlersınız.ne altyazıymıs ya

    3 -2
  20. @macom

    Ben sorayım bari bu kadar çaba boşa gitmesin.. saat kaç olmuş alt yazı yok kardeşim!.. (gaRdaşım)

    3 -3