Dil SeçeneğiThe Victim 1.Sezon 1.Bölüm

 9 Nis 19  |   9
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Fornax
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (9)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @angela88

    kötü ceviri icin tesekkürler @Fornax

    1 0
  2. @Yaman 112

    Çok iyi dizi polisiye gerilim dram ne ararsan var

    0 0
  3. @Ardalya

    Beğendim

    0 0
  4. @TRlator

    Fiscal burada savcı anlamına geliyor sevgili çevirmen arkadaşım. Maliye ile alakası yok. “A procurator fiscal (pl. procurators fiscal), sometimes called PF or fiscal, is a public prosecutor in Scotland (who, despite the title, has little to do with fiscal issues).”

    3 0
    • @A_man

      ben de diyorum maliye ne alaka :D Sağolasın…
      ayrıca bu dizideki aksan cidden çok zor diğer polisiye ingiliz dizileri ile karşılaştırdığımda, bilmiyorum yanlış mı düşünüyorum?

      0 0
  5. @pitney

    Direk başlayın.

    3 0
  6. @Oguz1966

    Hacklenmişiniz yanar döner floresan ışığı çıkıyor,düzelir mi “

    2 0
  7. @Polyanna Editör

    Merhaba @Maximoff
    Türkçe altyazılı partlarda herhangi bir sorun gözükmüyor. Tam olarak hangi dakika ve partta hata aldığınızı belirtirseniz kontrol ve düzeltmeleri yapabiliriz.

    0 0
  8. @Maximoff

    @Polyanna Mangodan açmıştım hatta pcye de indirdim ama şu an düzelmiş.sorun yok

    0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?