Dil SeçeneğiTraitors 1.Sezon 1.Bölüm

 18 Şub 19  |   3
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

prettyjudas
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (3)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @ShimizuJane

    09.31- 09.34 : “imagine if you were an island for which terrible storm passed” geçen cümle bu anlayabildiğim kadarıyla çeviri olarak “Korkunç bir fırtınanın geçtiği bir ada yalan edin” çevirmen arkadaşlar ingilizcem çok iyi şöyle iyiyim böyle iyiyim demek için yazmıyorum bunları ama duyduğum şey ile okuduğum şey çelişiyor bunu translate e direk copy paste yapsanız “hayal et, korkunç fırtınaların geçtiği bir ada olsaydın” devrikte olsa koyduğunuz çeviriden daha iyi sonuç alıyoruz. işiniz zor uzun yorucu yorum gerektiriyor anlıyorum ama daha dikkatli olmanız lazım.

    2 0
  2. @maolgc

    soğuk savaş ve ajanlar.. dönem dizi ve filmlerini sevdiğim için ben beğendim… çeviri için teşekkürler..

    1 0
  3. @akpinar

    Sıkıldım yarısında bıraktım açıkçası..

    4 0

Bu bölümü beğendiniz mi?